"أيّها القائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Capitão
• Comandante
• Chefe
• Cap
• Líder

Não posso tolerar com a execução de prisioneiros, Capitão
لا أستطيع التغافل عن إعدام الأسرى أيّها القائد

- Muito bem, Capitão... Perder este barco não dá com nada.
كنت محقّاً، أيّها القائد تحرير ذلك القارب كان خطة سيئة

Sabe, Capitão, lembrei-me do que disse, que nenhum polícia do seu departamento fugiria da cena de um crime
أخشى ذلك، فقد تذكرت ما قلته أيّها القائد إن ما من شرطي في قسمك يهرب من مسرح الجريمة

Não entenda isto da maneira errada, Comandante.
في حال تعلّق هذا الأمر بمسألة قانونيّة. لا تستنتج أي نوع من الإنتهازية في الأمر أيّها القائد.

Além disso, ainda tenho muito a aprender consigo, Comandante.
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد

Já se decidiu sobre a nossa proposta, Chefe Duncan?
وهل أعدت التفكير في اقتراحنا أيّها القائد دنكان؟

Passaram-se dois minutos do impasse. Qual a situação, Chefe?
،نحنُ في الدقيقة الثانية من هذه المواجهة ما هو الوضع أيّها القائد ؟

Com o devido respeito, Capitão, isso não depende de si.
مع فائق احترامي أيّها القائد لا يرجع هذا الأمر إليك

- Ninguém sabe. Capitão, quero um bolo para já.
لا أحد كذلك، أيّها القائد أريد كعكة بأسرع وقت

Altifalantes, Capitão. O FBI pediu-os.
سمّاعات صاخبة أيّها القائد لقد طلبها مكتب التحقيقات

Quero saber quando é que conseguimos a identidade do corpo. Capitão, acho que descobrimos quem é que é o nosso atirador.
عندما نتعرّف على الجثّة، أيّها القائد أظنّ أنّنا وجدنا مطلق النار

Capitão, foi uma longa viagem para si.
أيّها القائد لابد وأنّها كانت سفرةٌ طويلة

Preciso de dados que me digam que o evento está contido, Capitão.
أريد بيانات على احتواء هذا الحدث أيّها القائد.

Eles esconderam-se, Comandante. Säo 10 a 15 deles.
إنّهم متمركزون في العمق ، أيّها القائد عشَر أو خمسة عشَر منهم

Temos três dias, Comandante. Admita, é impossível.
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد واجه الحقيقة ، هذا مستحيل

Comandante, pensei que tínhamos um acordo. Quando disse que ia haver responsabilidades, não era apenas para ouvir o meu próprio discurso.
أيّها القائد أعتقد أنّك وأنا نعيّ حين أخبرتُك بأنّه سيكون هناك مسئوليّة

Estás no comando até eu voltar. Boa sorte, Comandante.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Devagar Chefe, ou vai ter que se retirar.
تنّحَ أيّها القائد, فنحن نريد أن نمضي قدماً

Chefe, um nativo está fora de controle.
أيّها القائد, هناك مواطن هنا و يقول بأنّ لديه معلومات

Chefe, não está a acreditar neste gajo, pois não?
أيّها القائد أنت لا تصدّق هذا الرجل, أليس كذلك ؟

Chefe, Chefe o Governo dos Estados Unidos está a oferecer-lhe um pedaço de terra próprio.
أيّها القائد الحكومة الأمريكيّة تعرض عليكَ قطعة أرض لكَ

Pensei que tivesses a desistir de mim, Cap.
-حسبتك تخلّيتَ عنّي أيّها القائد

Líder Vermelho, fala o Líder Dourado, estamos a começar o nosso ataque ao escudo do portal.
أيّها القائد الأحمر، هنا القائد الذهبي، سنبدأ في الهجوم على بوابة الدرع.