"أيّها المفتش" - Traduction Arabe en Portugais

• Inspector
• Inspector-chefe

Inspector isto está a dar tudo para o torto, não está?
أيّها المفتش.. كلّ شيء حاد خطئًا، أوليس كذلك ؟

Não me lembro dessas instalações em particular, Inspector,
لا أتذكّر هذه المنشأة أيّها المفتش

Acabei de ver o ficheiro, Inspector. É melhor vir para cá.
-لقد أنهيتُ لتوّي فحص الأسماء بالملف أيّها المفتش يحرى بكَ أن تعود إلى هنا.

Inspector-chefe Kido.
أيّها المفتش (كيدو)

Sou um homem de negócios legítimo, Inspector.
أنا رجل أعمال شرعي، أيّها المفتش

É sempre um prazer, Inspector.
لنا الشرف دائمًا أيّها المفتش.

Que fazemos agora, Inspector?
-إذن ماذا سنفعل الآن، أيّها المفتش ؟

Para si... Inspector.
هذهِ لك أيّها المفتش

És tu, Inspector.
إنّه أنت أيّها المفتش

Pense bem, Inspector.
فكّر في الأمر أيّها المفتش

Inspector Roberts, perder a mulher não é fácil.
أيّها المفتش (روبرتس)، إنّ فقدان زوجةٍ ليس بالأمر الهيّن.

Vindo de Tallahasse, Inspector O'Shay.
عُدت من "تالاهاسي"، أيّها المفتش (أوشاي)

Deixo tais conclusões para si, Inspector.
-سأترك هذا الحكم لكَ أيّها المفتش .

- Nem você, Inspector.
-ولا أنت تستطيع، أيّها المفتش