"أيًّا من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada disto

Não importa. Quando regressar, não irei lembrar-me de nada disto.
لا فائدة، فحين أعود لن أذكر أيًّا من هذا.

Que não sabia de nada disto até há poucas horas.
لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين.

- Nunca pedi nada disto. Nenhuma de nós pediu.
ـ أنا لم أُرِد أيًّا من هذا ـ كلّنا لم نُرد ذلك

Feitiçaria e feitiços. Ela não pediu nada disto.
السحر والتعاويذ السحرية، إنّها لم تطلب أيًّا من هذا.

Não pedi para ser parte disto. Não pedi por nada disto.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

Espera lá, não pedi nada disto.
تريّثوا، لم أطلب أيًّا من هذا.

Nunca devia ter trazido nada disto para a tua vida.
ما حرى أن أجلب أيًّا من هذا لحياتك.

Tem uma família em Fort Reed que se preocupa com ele... e ele não pediu por nada disto.
لديه عائلة في " فورت ريد" تهتم به وهو لم يطلب أيًّا من هذا.

Não vais lembrar-te de nada disto.
لن تذكري أيًّا من هذا

- Ele não pediu nada disto!
لم يطلب أيًّا من هذا

A Emma não quereria nada disto, nada do que fazes em nome dela.
ما كانت (إيما) لتحبّ أيًّا من هذا ولا شيئا ممّا تفعلينه باسمها

Penso que nada disto está bem.
لا أستصوب أيًّا من هذا.

- Penso que nada disto é real.
-لا أظن أيًّا من هذا الواقع حقيقيّ . -أتفق معك .

Estás a esquecer-te que o Alaric nunca quis nada disto.
نسيت أن (آلريك) لم يُرِد أيًّا من هذا

A Annie não merece nada disto.
(آني) لا تستحقّ أيًّا من هذا.

- Não quero nada disto.
-لا أريد أيًّا من هذا .