"أيُّها السادة" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalheiros
• Senhores

Mas se os cavalheiros dão-me licença, o Mayor pediu-me umas palavras na sua arrecadação das traseiras e ainda não escrevi nenhuma palavra do meu discurso.
ولكن إن عذرتماني أيُّها السادة فقد طلبَ مني العمدةَ أن ألقي خطاباً في مركز حمعِ التبرعاتِ الليلة

cavalheiros, fui informada de que a embaixadora Kelly gostava de ver a nossa reconstituição da cena do crime do consulado.
أيُّها السادة, لقد تم إبلاغي للتوِ بأنَّ السفيرةَ كيلي ترغبُ بإلقاءِ نظرةٍ

Bem-vindos, cavalheiros.
مرحباً ، أيُّها السادة.

Vamos encontrar essa coisa e voltar para o buraco. E um bom dia para morrer, meus Senhores.
لنجد ذلك الشيء ونعد للمخبأ، إنّه يوم موتنا الموعود أيُّها السادة.

Certo, meus Senhores, boa sorte para Sábado.
حسنًا أيُّها السادة حظًّا موفقًا يوم السبت.

O "Spiral" não pode sair do laboratório, Senhores.
لا يمكننا الساحُ لذلكـَ الفيروسَ بأن يغادرَ ذلكـ المختبر أيُّها السادة

cavalheiros.
. أيُّها السادة

Muito bem, Senhores, vamos tratar de negócios.
حسنًا أيُّها السادة لنشرع إلى العمل

Às vezes é preciso uma pedra e uma pena para balancear. - O petisco aguarda-nos, Senhores.
للموزانة ما بينَ الأشياءَ في بعضِ الأحيان فإنَّكـ تكونُ بحاجة إلى صخرةٍ وريشة إنَّ الصدورَ المشويةَ في الإنتظارِ أيُّها السادة

Senhores, não se levantem.
أيُّها السادة, لا تنهضوا من مقامكم

Não faço as regras, Senhores.
لستُ من يضع القواعد أيُّها السادة

Senhores, chegámos.
أيُّها السادة ، ها قد وصلنا.