"أيُّها الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• tenente

Eu não sabia que era um assunto proibido, tenente.
لم أعلم أنّ الموضوع كان ممنوعاً أيُّها الملازم

Solicito permissão para deixar o turno, tenente.
أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم

- Não gosto do teu tom, tenente.
لا تعجبني طريقتُكَـ في الكلامِ أيُّها الملازم

Bem, não posso falar por ti, tenente,
لكَـ أو لي على حدٍ سواء حسناً, لا يمكنني الجزمُ بشأنِكَـ أيُّها الملازم

Olá, tenente, posso fazer-te uma pergunta?
مرحباً, أيُّها الملازم, هل تسمحُ لي بسؤالِكَـ؟

E ele saiu a andar muito bem. Ouve, tenente.
وحينها تمكنَ من المشيِ بكل صحةٍ وعافية مرحباً, أيُّها الملازم

Ouve, tenente?
مرحباً أيُّها الملازم, لم نتلقَ خبراً

Tomaste a decisão certa, tenente.
لكان من الممكنِ أن نتسببَ بوفاتهما سوياً لذلكَـ فقد إتخذتَ #القرارَ الصائبَ أيُّها #الملازم

Graças a Deus. Isso é óptimo. Ouvi como deve ser, tenente?
شكراً, للرب, إنَّ هذا لشئٌ رائع هل سمعتُ ذلكَ بشكلٍ صحيحٍ أيُّها #الملازم#؟

Olá, tenente, aqui é a Capitã Cunningham.
مرحباً, أيُّها الملازم معكَـ الكابتن‪/‬ كانينجهام

- Recebido, tenente. - Como chegamos a ele?
عُلِمَ ذلِكَـ أيُّها الملازم - كيفَ يمكننا الوصولَ إليهِ -

Ele teve a sorte de ter perdido o equilíbrio numa pista de bowling e não num telhado inclinado, tenente.
إنَّهُ محظوظٌ لإنزلاقهُ "على مسارِ "بولينغ لا سقفٌ مائل أيُّها الملازم

Quero-te no meu gabinete em 5 minutos, tenente.
أريدُكَـ في مكتبيِ خلالَ "٥" دقائقٍ أيُّها الملازم

Obrigado, tenente. Eu agradeço.
شكراً لكَـ أيُّها "الملازم" أنا أقدرُ لكَـ ذلِكَـ

Estou longe disso, tenente.
بعيدٌ كلَّ البعدِ عن "بخيرٍ" أيُّها الملازم

É uma péssima ideia, tenente.
إنّها فكرة سيّئة بحقّ أيُّها الملازم!

Ele sobrevive. tenente...
إنّه سيعيش، مهلًا أيُّها الملازم...

tenente, vai ver-me muitas...
سوف تراني كثيرًا أيُّها الملازم...

Continue, tenente.
استمر أيُّها الملازم