"أيُّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• alguma

Não quero ver mais nada para além de ser caçador!
. لا أريد أن أرى أيُّ شيء آخر غير كوني صيّاداً.

Não há nada nos registos de 2003 a 2005.
لا يوجد أيُّ شيء في السّجلات من الفترة ما بين 2003 إلى 2005.

Ela parece não lembrar-se de nada.
ولكن هناك مُشكلة. -يبدوا انها لا تَتَذّكر أيُّ شيء.

Podemos fazer alguma coisa?
هل هناكَ أيُّ شيء نستطيع فعله لنوقف هذا الأمر؟

Aqui tens o meu número. Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar...
خُذ رقمي إن كان هناك أيُّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة...

Vai-te lixar! Não sabes nada!
.تباً لكِ, أنتِ لا تعلمين أيُّ شيء

Como não sei quando ela morreu, de dia ou de noite, e como já deixei claro que não ouvi nada de estranho que viesse do apartamento dela, arrisco-me a dizer que estamos a entrar numa fase de...
بما إنّني لا أعلم متى ماتت نهاراً أو ليل وبما إنّني سبق وأوضحتُ إنّني لم أسمعُ أيُّ شيء خارج عن المألوف صادراً من شقّتُها فإذن إنّني أكادُ أن أجزم بأنّنا دخلنا في مجال...

Nunca deixaria nada para trás.
لذا ، فإنّهُ لن يترك أيُّ شيء خلفهُ.

Fiquei sem nada.
لَم يكُن لدي أيُّ شيء

Não temos nada em comum.
ليس بيننـا أيُّ شيء مشـترك.

Ninguém esclareceu nada.
لم يوضّح أيُّ شيء

- Não têm nada a perder.
ليس لديهم أيُّ شيء ليخسروه

Não sabes nada!
انتَ لا تعلمُ أيُّ شيء!

Há alguma coisa nesse computador?
هل هُناك أيُّ شيء في ذلك الحاسوب؟

Não estava a divertir-me, ou alguma coisa do género.
لم أكُن ذاهبةً للإحتفال أو أيُّ شيء.

Existe alguma coisa que não saibamos?
الذي أحتاجُ معرفته لو هنالك أيُّ شيء