"أيّ أفكار" - Traduction Arabe en Portugais

• ideias
• alguma ideia
• Sugestões
• Alguma sugestão

Não quero que tenha ideias. Percebeu que quando chego, aparecem faíscas? Como se atreve a ver meus pacientes?
أنا لا أُريدُك ان تَحْصلُي على أيّ أفكار الا تلاحظين عندما اكون بالجوار، هناك دائماً شرارات؟

Deixo o pássaro aqui para o gatinho não ter ideias.
أنا سَأَتْركُ الفرخَ هنا اللّيلة لذا القطة لا تَحصَلُ عَلى أيّ أفكار مُبهرجة.

Lindinho, vê lá se não te pões com ideias, porque o Samuel mata-te.
تأكّدْك لا تَحصَلُ عَلى أيّ أفكار مضحكة، لأن صموئيل سَيَقْتلُك.

Então, génio, tens alguma ideia de onde é que nós estamos?
حَسناً، يا عبقري، عندك أيّ أفكار أين نحن؟

Se tiveres alguma ideia de quem possa ser, tens de nos dizer.
لا نعرف ذلك لحد الآن إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

Meredith, Alguma sugestão?
ألديكِ أيّ أفكار يا " ميرديث " ؟ !

Caso tenhas ideias de nos despistar ou de fugir com o meu dinheiro, lembra-te disto.
في حالة أتتك أيّ أفكار مضحكة حول تضليلنا أَو الهروب بمالي، فقط تذكر هذا

Por isso, não tenhas ideias. Eu nunca tenho ideias.
.ـ إذاً، ليس لديك أيّ أفكار ـ لم يكن لدي أيّ أفكار أبداً

Não quero que fiques com ideias de me travar.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

Nada de ideias imbecis.
من فضلك لا تعمل أيّ أفكار حمقاء.

Não tenha mais ideias loucas.
أرجو ألا تواتيك أيّ أفكار مجنونة أخرى

Não há ideias melhores.
ألديك فكرة أفضل؟ - ليس هناك أيّ أفكار أفضل -

Têm alguma ideia que me ajude a perceber o que haverá no final deste precipício?
ألديكِ أيّ أفكار لمُساعدتنا على فهم إلى أين يقودنا هذا الجُرف؟

O senhor faz alguma ideia do que se passou aqui?
أيّ أفكار بنفسك حول ماذا حدث هنا؟

Talvez eu não vos tenha recebido bem, mas se tiverem alguma ideia...
أنا لربّما , uh، لم يعطيك كلّ مرحبا, الأدفأ لكن إذا عندك أيّ أفكار.

Dizem que as melhores espadas têm nomes. alguma ideia?
سلاح مثله يحتاج اسماً أيّ أفكار تراودك؟

Tens alguma ideia brilhante para distribuir isso?
ألديك أيّ أفكار جيدة لايصال هذا الشيءِ؟

Descobrir quem ele na verdade é. alguma ideia para se tornar o melhor amigo do Wyler?
أيّ أفكار حول طريقة الغدو أصدقاء آل (وايلر) المُقرّبين الجُدد؟