"أيّ أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• que significa que
• o que significa

Não queres que ninguém saiba que estás aqui, o que significa que ninguém sabe.
لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا، أيّ أنّ لا أحدَ يعرف.

Por isso, o que me acontecer, também lhe acontece, o que significa que a vida dela está nas minhas mãos.
فأيّما يصيبني، يحلّ بها، أيّ أنّ حياتها بين يديّ.

Mas é a nossa vida, o que significa que provavelmente vai entrar algo por aquela porta e despedaçá-la.
لكنّ هذه حياتنا. أيّ أنّ أحدًا سيدخل من هذا الباب ويفسدها علينا.

Disseste que o meu avô era um Viajante, o que significa que o teu pai era um Viajante.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

que significa que o teu trabalho e a tua utilidade terminou.
أيّ أنّ عملكِ و فائدتكِ لي قد انتهت

O que significa que a única pessoa que o consegue ler está morta.
أيّ أنّ الوحيد القادر على قراءتها ميّت

O que significa que o Niklaus fez algo muito baixo.
أيّ أنّ (نيلاكوس) فعل بهِ شيئًا خبيثًا من قبيل أفعاله.

Para fazer isso, a quarta rapariga da "Colheita" deverá ser ressuscitada, o que significa ... que está na hora da Genevieve morrer.
لفعل ذلك يتحتّم إحياء فتاة الحصاد الرابعة. أيّ أنّ أوان موت (جينفيف) حان.

O Klaus estará no evento, o que significa que o complexo estará vazio.
(كلاوس) سيحضر الاحتفال، أيّ أنّ المجمّع السكنيّ سيكون خاليًا.