"أيّ تفاصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• pormenores
• nenhum detalhe

Não temos mais pormenores nesta altura.
ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت

É o único que pode dar-nos pormenores sobre a vida da mulher.
أنا أعْمَلُ. هو أساساً الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع إعْطائنا أيّ تفاصيل على حياةِ زوجتِه.

- Não lhe posso dar pormenores, mas há semanas que está fora numa missão.
, لا أعرف أيّ تفاصيل لكنه كان في مهمة لعدة أسابيع

Não posso dar-lhe nenhum detalhe.
ليس مسموحاً لي باعطائك أيّ تفاصيل

Não demos nenhum detalhe.
نحن لا نَعطيهم أيّ تفاصيل.

Não lhe posso dar nenhum detalhe especifico, mas se mencionar o caso Ferland ao Ardiles, ele ficará inclinado a aceitar o seu pedido.
لا أستطيع إعطاؤكِ أيّ تفاصيل مُحدّدة، لكن لو ذكرتِ قضيّة (فيرلاند) لـ(أرديسليس)، -قد تجدينه أكثر امتثالاً لطلبكِ .

Ainda bem para nós que ele não vai dar pormenores até lhe pagarem muito dinheiro.
الجيد لنا هو أن (كول) لن يعطي أيّ تفاصيل إلى أن يعرض مبلغ مالي كبير

Não tenho pormenores, só ordens.
- ليس لديّ أيّ تفاصيل , أوامر فحسب

E não esqueças os pormenores picantes, porque a Betty tem um diário meticuloso.
ولا تترك أيّ تفاصيل لأن (بيتي) هنا تحتفظ بمذكرة يومية مٌفصلة