"أيّ رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer homem
• Que homem
• Qual homem
• Que tipo de homem
• Que gajo
• nenhum homem
• qualquer tipo
• um homem qualquer
• Qual tipo
• Que fulano
• qualquer um
• qualquer rapaz
• qualquer outro

Onde qualquer homem pode ganhar dinheiro rapidamente sem que lhe façam perguntas.
حيث أيّ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ مالَ بسرعة بدون تَشْكُّ به.

Vou ensinar-te a lutar melhor que qualquer homem aqui.
سأعلّمك القتال أفضل ممّا يقاتل أيّ رجل هنا

qualquer homem que comece um tiroteio mato-o, a menos que ele me mate primeiro.
أيّ رجل يَبدأُ بأطلاق النار أنا سَأَقْتلُه، مالم يَقْتلُني أولاً.

Que homem estaria à altura disso tudo?
أقصد، أيّ رجل بإمكانه الإرتقاء لكلّ ذلك؟

Qual homem, Madison?
أيّ رجل تقصدين يا (ماديسون) ؟

Que tipo de homem é que espera tanto tempo?
أقصد، أيّ رجل حقيقي ينتظر كلّ تلك المدّة؟

qualquer homem com uma coleção destas, é um homem que nunca pôs um pé num campo de batalha.
أيّ رجل لديه مجموعة مثل هذه هو رجل لم تطأ قدمه ميدان المعركة

É uma época mágica, que deixa qualquer homem em qualquer lugar, sem chance de defesa.
إنه وقت ساحر ويمكنه أن يعيد أيّ رجل ترجمة وتنفيذ التنين زياد عاجز جدا في أي مكان

qualquer homem que for encontrado a roubar, terá o valor daquilo que se apropriou, deduzido do seu salário.
أيّ رجل يلاحظ أنه نهب سيخصم ذلك من راتبه

Todas a mães pensam que qualquer homem solteiro com dinheiro. deve estar a comprar uma esposa.
تَعتقدُ كُلّ الأمهات التي أيّ رجل وحيد بالأموال الكثيرةِ يجب أنْ تُتسوّقَ ل زوجة.

Acho abominável considerar que qualquer homem, mulher ou criança, neste nosso magnífico país, deva ver um naco de pão como um luxo.
بالنسبة لي، إنّه لمن المبغض اعتبار أنّه على أيّ رجل أو امرأة أو طفل ببلادنا الرائعة هذه أن يعتبر رغيف الخبز رفاهيّة

qualquer homem que valha um chavo furado consegue fazer metade dos trabalhos domésticos só com essas belezas.
أيّ رجل جدير بالاحترام يمكنه القيام بنصف أعمال المنزل بهذه الأدوات الثلاث فقط

Que homem no seu perfeito juízo se divorciaria de ti?
أيّ رجل عاقل قد يطلقكِ؟

Que homem?
نعم. أيّ رجل غسيل سيارات؟

Que homem entende isso?
أيّ رجل قد يفهم هذا ؟

Qual homem?
أيّ رجل ؟

Que tipo de homem adulto desafia outro homem adulto para uma luta?
أعني، أيّ رجل بالغ يتحدى بالغ آخر للقتال؟

Senhor, temos um bicho ali na caverna que nenhum homem por estas bandas alguma vez viu.
لم يلتفت أيّ رجل في تلك الأنحـاء إليـه من قبل

Depois fez o que qualquer tipo no seu lugar faria.
لقد قمت بشيء كان سيقوم به أيّ رجل لو كان مكانك

Diz à tua mulher para perguntar a um homem qualquer.
أخبر زوجتك أن تسأل أيّ رجل كان،

Qual tipo?
-من؟ أيّ رجل آخر؟

De plástico precisava qualquer um, e movido a baterias, para arrancar de ti uma reacção na cama.
أيّ رجل يَحتاجُ كتلة البلاستيك من المحتمل بطارية إشتغلت أَنْ يُصبحَ ردّ فعل منك في السرير

Tem de dizer-lhe já porque qualquer rapaz com quem ela entre em contacto pode correr perigo de morte.
عليك أن تخبرها الآن، لأن بإقترابها من أيّ رجل يمكنه أن يسبب خطراً كبيراً

- Mais alto, já disse! Quero elevar-me mais alto do que qualquer outro.
أريد أنّ أُحلّق أعلى من أيّ رجل حلّق من قبل