"أيّ سلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer arma
• nenhuma arma
• alguma arma

Estou autorizado a dar-lhe qualquer arma que queira.
أتعرفأننيمخوّللي، أن أُحضر لك أيّ سلاح تـُريده؟

Isso dá-me mais força que qualquer arma.
وذلك يعطيني قوّة أعظم من قوّة أيّ سلاح.

Domine-o... e poderá dominar qualquer arma.
إذا تقنته، فيكون بوسعك إتقان أيّ سلاح.

Primeiro mostras-me que não posso ser ferido por nenhuma arma, depois cortas-me mais fundo do que alguma lâmina poderia cortar.
أولاً تظهر لي أنه لا يمكنني , أن أتأذى من قبل أيّ سلاح و انت طعنتني بسلاح أقوى

nenhuma arma foi encontrada, nenhum resíduo do tiro.
،لم يتم إيجاد أيّ سلاح ولم يكن هناك آثار بارود على يديها

E vou nú para que ele não se rale sobre se levo alguma arma.
وسأضطر أن أتعرى لكي يطمئن بأنّي لا أحمل أيّ سلاح.

Assumem a forma de qualquer arma.
يمكن أن يأخذوا شكل أيّ سلاح.

Ela criou o feitiço que fez do Silas verdadeiramente imortal, invulnerável a qualquer arma.
هي مَن صنعت التعويذة التي جعلت (سايلس) خالد بحقّ ومنيع من أيّ سلاح

É equipado com comando de voz, gráficos de alta definição, tecnologia que vibra com as impressões digitais, possibilitando que sintas o coice de qualquer arma virtual que disparares.
إنّه مزود بقدرة إعطاء الأوامر الصوتية، تصوير بجودة فائقة... تقنية إهتزازات للبصمات التي ستجعلك تشعر بإرتداد أيّ سلاح إفتراضي تطلقه.

Tinha um couro tão duro que nenhuma arma conseguia perfurá-lo.
كان له جلدٌ مِن القساوة بحيث لا يخترقه أيّ سلاح

Não encontrámos nenhuma arma, no local.
لم نجد أيّ سلاح في مسرح الجريمة

Obrigada. Encontraram alguma arma no apartamento do Ian que pudessem usar para o esfaquear?
هل وجدتِ أيّ سلاح في شقة (إيان) كان يمكن إستخدامه لطعنه؟

- Tens alguma arma?
-هل تحمل أيّ سلاح .