"أيّ شخصٍ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais alguém
• qualquer outra pessoa

Havia Mais alguém que pudesse saber no que estava envolvido? Ele tinha um sócio, mas... não sei quem era.
هل عمل مع أيّ شخصٍ آخر قد يعرف ما كان مُتورّطاً فيه؟

Mais alguém sabia sobre a pen drive ou teve acesso a ela?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

E Mais alguém que ele possa ter entrevistado.
و أيّ شخصٍ آخر قد يكون أجرى معه مقابلة.

Nunca demonstraram um comportamento agressivo contra ela ou qualquer outra pessoa.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

E não podia ter ajuda de qualquer outra pessoa.
ولا يستطيع أن يحظى بأيّة مساعدة من أيّ شخصٍ آخر.

Foi muito injusto da minha parte esperar mais de ti do que qualquer outra pessoa neste covil.
لقد كان غير عادلٌ مني كليّاً توقّع منكِ ما هو أكثر.. من أيّ شخصٍ آخر في هذه النفاية..

Mais alguém assistiu à discusão?
-أسمع أيّ شخصٍ آخر هذا الجدال؟

Mais alguém na lista?
أيّ شخصٍ آخر في القائمة؟

Mais alguém sabia que tinham roubado o diamante?
-أعرف أيّ شخصٍ آخر أنّكم سرقت الألماسة؟

Pode fornecer-nos mais informação do que qualquer outra pessoa.
-يمكنه إعطاءنا معلومات أكثر من أيّ شخصٍ آخر

Não vim aqui para lhe fazer mal ou a qualquer outra pessoa.
لمْ آتِ إلى هنا لأؤذيكَ أو أيّ شخصٍ آخر, لا بدّ من إنّكَ علمتَ بالتفشي الأخير