"أيّ شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguém
• mais ninguém
• qualquer outra pessoa
• que ninguém
• alguém que
• Alguém mais
• que qualquer um

Além do homem que apanhou, lembra-se de mais alguém do comboio naquele momento?
بخلاف الرجل الذي أمسكتِ به، هل تتذكرين أيّ شخص آخر كان على متن القطار في ذلك الوقت؟

mais alguém poderia ter estado presente nestes três locais?
أكان هناكَ أيّ شخص آخر موجود في المواقع الثلاثة؟

Devíamos falar com mais alguém?
هل هناك أيّ شخص آخر يجب لنا التحدّث معه؟

Acorde ele, conte tudo que aconteceu, não fale com mais ninguém.
أيقظه. أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر.

Perdi toda a minha família, mas não perderei mais ninguém.
وقد خسرت عائلتي الصغيرة، وأرفض فقدان أيّ شخص آخر.

Não podias arriscar-me, ou a qualquer outra pessoa, colocando em risco a equipa, o teu precioso Scorpion.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Sinto como se você me conhecesse melhor que ninguém.
أشعر أنك تعرفني أكثر من أيّ شخص آخر

Se mais alguém tocar algum dos meus, vão ter que se ver comigo.
أيّ شخص آخر يمسّ أحداً من فريقي، فإنّه سيضطرّ للتعامل معي.

Pergunta se ligou mais alguém.
أسأل لو كان هناك أيّ شخص آخر اتّصل ليتأكّد من مكانه.

Acho que preciso entender o que se está a passar comigo antes de eu tentar ajudar mais alguém.
أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي قبل أن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر.

Há mais alguém com um mau pressentimento?
ألدى أيّ شخص آخر شعور سيء حول هذا؟

Há mais alguém que te queira matar?
-حسناً، هل هناك أيّ شخص آخر ربما يريد قتلك؟

Sou da família, então o oficial quis saber se havia mais alguém comigo que pudesse confirmar, e eu disse tu.
لديّ عائلة، وكان ضابط الإفراج المشروط يريد أن أعرف إذا كان هناك أيّ شخص آخر ليتحقق منه، و... قلتُ أنتَ

E mais alguém ouviu ele dizer-lhe isso?
أسمعه أيّ شخص آخر يقول ذلك لك؟

Não sei de mais ninguém a quem recorrer.
لم أستطع التـذفكير في أيّ شخص آخر أذهب إليه.

Não consegui pensar em mais ninguém com quem falar.
لم أستطع التّـفكير في أيّ شخص آخر أذهب إليه.

Agora que tenho o Intersect não o podes destruir, nem magoar mais ninguém.
الآن، لديّ التداخل، وأنت لا تستطيع تدميره، ولا يُمكنك إيذاء أيّ شخص آخر به.

E, por favor, não ligues aos comentários negativos do Reitor ou de qualquer outra pessoa.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Então, qualquer outra pessoa teria visto apenas um miúdo que gaguejava, mas você viu o "Assassino do Trilho".
لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

Tu conheces-me melhor do que ninguém.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Não há alguém que possa cobrir o turno do Natal?
أليس هناك أيّ شخص آخر بإمكانه أخذ مُناوبة عشيّة عيد الميلاد؟

E Alguém mais tem acesso à bota-foguete?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟ للأسف، لا.

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟