"أيّ شيء في" - Traduction Arabe en Portugais

• nada na
• nada no
• nada em
• que tudo na
• que tudo no
• outra coisa no

Eu nunca emprestei nada na minha vida.
أنا ما أعرت أبداً أيّ أحد أيّ شيء في حياتي

Sem unidade, não conseguimos nada na vida.
أن بدون الوحدة يعجز المرء عن إنجاز أيّ شيء في الحياة.

Quem quer que tenha uma permissão de segurança, sabe que não deve deixar nada no quarto do hotel.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

E não há nada no material secreto, que lance alguma luz nisso.
و لا يوجدُ أيّ شيء في الملفات السرية حول ذلك.

Sabem, nunca fiz nada em toda a minha vida, a não ser ter-vos.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

O meu marido sempre quis ter um filho, mais do que tudo na vida.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

Eu amo-te a ti e ao teu irmão mais que tudo no mundo... e eu morro por vocês, mas eu não te vou deixar sozinha agora.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Não há nada na sala além de nós.
.انظر، لا يوجد أيّ شيء في الغرفة غيرنا

Não aprendeste nada na prisão?
ألمَ تتعلم أيّ شيء في السجن؟

Nunca vou ver nada na fila BB.
"لن أرى أيّ شيء في خط "بي بي

Bem, não há nada no livro de regras contra isso.
حسنًا، لا يوجد أيّ شيء في القانون الداخلي يمنع ذلك

Não, quero-te mais do que a nada no mundo--
أحبّك أكثر من أيّ شيء في العالم.

Não. Não deixei nada no carro.
كلاّ، لم أترك أيّ شيء في السيّارة

- E não recebeste nada em troca?
وأنت لم تستفد من أيّ شيء في المقابل؟

A Cami O'Connell morreu e não há uma certidão de óbito, um relatório médico-legal, nem nada em lado nenhum.
(كامي أوكونيل) ماتت. ولا توجد حتّى شهادة وفاة ولا تقرير للطب الشرعيّ أو أيّ شيء في أيّ مكان.

Mais do que tudo na vida, o Jack queria ser o mágico mais famosos de sempre.
أكثر من أيّ شيء في حياته، (جاك) أراد أن يكون أشهر ساحر على مرّ الأزمان

Amo-te mais do que tudo no mundo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء في العالم بأسره

"Mais do que tudo no mundo," a orelha do teu cavalo para que ele te traga até mim.
إنّكبحاجةإلىهمس كلمات: "أكثر من أيّ شيء في العالم، لحصانك، سوف يصطحبك إلى هُنا".

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم