Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أيّ شيء لك" - Traduction Arabe en Portugais
-
alguma coisa
| Espera aí, deixa-me ver se há alguma coisa para ti. | Open Subtitles | مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك |
| Porque é que eu lhe deveria explicar alguma coisa? | Open Subtitles | لما يجب أن أشرح أيّ شيء لك ؟ |
| O nome Joshua Reston diz-lhe alguma coisa, Sr. Suttry? | Open Subtitles | أيعني الإسم (جوش ريستون) أيّ شيء لك سيد (ساتري)؟ |
| Posso trazer alguma coisa? | Open Subtitles | أأستطيعُ جلب أيّ شيء لك ؟ |
| Se te acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}... إن حدث أيّ شيء لك أبداً |