"أيّ شيء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada aqui

Não tens mais nada aqui a não ser leite, velho?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Sim, não tenho nada aqui que possa ligar as nossas vítimas.
أجل، ليس لدّي أيّ شيء هنا يرتبط بضحيّتينا

Não tenho a certeza de nada aqui em baixo, mas este livro é especial.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

Pronto, eu sei que normalmente sou eu que faço as perguntas todas, mas é que não vejo mesmo nada aqui.
حسناً، أترى، أعرف أنّني أنا من تطرح كلّ الأسئلة عادة، لكنّي فحسب... لا أرى أيّ شيء هنا

- Não tem nada aqui. - O que disseste?
ـ لا يوجد أيّ شيء هنا ـ ماذا قلت؟

Não se consegue encontrar nada aqui!
لا يمكنك أن تجد أيّ شيء هنا

Não há nada aqui.
لا يوجد أيّ شيء هنا.

nada aqui. Dá-me algum crédito, Sharpe.
ـ لا يوجد أيّ شيء هنا ـ أنا لست أبله، (شارب)

- Não cheira a nada aqui.
-لا أشتمّ رائحة أيّ شيء هنا