"أيّ فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de
• ideia do
• Alguma ideia
• ideia da
• Fazes ideia
• idéia do que seja

Fazes ideia de como é importante manter secretas as nossas operações?
عِنْدَكَ أيّ فكرة عن أهميةِ السريةِ في عملِنا ؟

Tens ideia de como isso é embaraçoso?
هَلْ لديك أيّ فكرة عن كيفيه اُخراجُ ذلك؟

Ele é inconsciente. Não faz ideia de como me sinto ou penso.
إنّه مغفل ليس لديه أيّ فكرة عن مشاعري وأفكاري

Não faço ideia do que se passa diariamente no "Twenty-One"
ليست لديّ أيّ فكرة عن الخطوات التفصيلية لبرنامج 21

Você faz ideia do efeito que causa nos homens?
هل لديّكِ أيّ فكرة عن تأثيركِ علي الرجال؟

Tens alguma ideia do que passei para roubar isto?
هل لديك أيّ فكرة عن المخاطر التي مَررتُ بها حتى أَسْرقَ هذه؟

Fazem ideia da papelada que tenho de preencher por causa disto?
ألديكم أيّ فكرة عن كم الأوراق التي يتعيّن أن أعبئها؟

Faz idéia do que seja isso, amigão?
ألديك أيّ فكرة عن هذا، يا رفيقي؟

Perdi um dente e não faço ideia de como aconteceu.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

Faz alguma ideia de quanto dinheiro sujo pode esconder em financiamentos de $30 milhões de "elefantes brancos" do governo?
هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها كـ 30 مليون دولار مموّلة من الحكومة بعمل تافه؟

Tens alguma ideia de quais espécies começaram a decompor o corpo?
ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟

Tens alguma ideia de quem podia querer fazer-lhe mal?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

É cedo. Alguma ideia de onde podem estar?
،مازال الوقت مبكراً أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟

fazes ideia de quanto vale esta pintura? Sim.
ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟

Faz alguma ideia de como podemos localizá-lo?
ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟

Vocês não têm ideia do poder dos Illuminati, pois não?
ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟ كلا

Tens alguma ideia do quão humilhante foi para mim receber aquela chamada?
ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟

Faz ideia da imundície que isso causaria?
عندك أيّ فكرة عن نوع الفوضى اللي ممكن تعملها؟

Fazes ideia da forma como nos vão investigar se acontecer alguma coisa àquele rapaz?
ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي

Faz idéia do que seja isso?
هل لديك أيّ فكرة عن هذا؟