"أيّ كوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• que planeta
• planeta qualquer

Que tipo de viciado, que não sabe em que planeta está, carrega uma arma com um silenciador?
أيّ نوع من زعماء بيع الميثامفيتامين الذي لا يعرف على أيّ كوكب هُو مُتواجد يحمل مُسدّساً مع كاتم للصوت؟

Em que planeta é que o Eric pensa que está tudo bem em puxar as minhas calças?
في أيّ كوكب اعتقد (إريك) أن سحب سروالي لا بأس به ؟

Porque estamos a fiar-nos no avozinho Blackbird que nem sabe em que planeta está.
لأننا نثقّ بالجدّ (الطائر الأسود) الذي لا يعرف على أيّ كوكب هو.

Eu, por outro lado... era a rapariga de 10 anos mais estranha neste ou noutro planeta qualquer.
أنا من الناحية الآخرى، كنت أخرق فتاة بسن 10 أعوام على هذا أو أيّ كوكب آخر.

Owen Baxter era de longe o rapaz de 10 anos mais bonito que já respirou neste ou noutro planeta qualquer.
(أوين باكستر) كان أروع صبي بسن10أعوام.. عاش على هذا أو أيّ كوكب آخر.

De que planeta é?
من أيّ كوكب أنت؟

- Veio de que planeta?
من أيّ كوكب أنت؟

Em que planeta estou?
-على أيّ كوكب أنا؟