"أيّ مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de ajuda
• nenhuma ajuda
• alguma ajuda
• ajuda nenhuma

Nada de especial ninguém morreu nem nada e eu não precisava de ajuda.
مع ذلك ، لا شيء خطير الرّجل الآخر لم يمت مطلقاً إذن ، لا نحتاج أيّ مساعدة

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

- Desculpe, precisa de ajuda?
امي، تحتاجين إلى أيّ مساعدة مع تلك الحقائب؟

Mas eu não preciso de nenhuma ajuda.
لكنّي لست بحاجة إلى أيّ مساعدة.

Eu e a Marlene fizemos a mesma coisa em Cincinnati sem nenhuma ajuda.
ني ومارلين حقّقتْ نفس شيء في Cincinnati بدون أيّ مساعدة.

Teve alguma ajuda a cozinhar essa história?
أخبرني، ريتير، عمل هو هل أيّ مساعدة التي أعدّت تلك القصّة؟

O irmão Mao pediu-me para perguntar se a sua família precisa de alguma ajuda.
الأخ مو أخبرني لسؤالك إذا عائلتك تحتاج أيّ مساعدة

Eu estou bem. Não preciso de ajuda nenhuma.
أنا بخير يا سيدي أنا لا احتاج أيّ مساعدة منك .

E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

Ah é verdade rapazes, se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Só tens de os reunir. Liga se precisares de ajuda.
عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة

- Não preciso de ajuda. - Ai isso é que precisas.
إنتظري لسَت بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة

Se precisarmos de ajuda, informamo-lo.
إذا نَحتاجُ إلى أيّ مساعدة نحن سَأعلمك.

Eric, se precisares de ajuda para lidar com a mãe e o pai, eu estou aqui para ti.
إيريك، إذا تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة تَعَامُل مع الأمِّ والأَبِّ... أَنا هنا لَك.

Vai precisar de ajuda com as malas?
ستكون الإحتياج أيّ مساعدة بأيّ حقائب؟

Não precisamos de nenhuma ajuda.
لسنا بحاجة إلي أيّ مساعدة

Disseste que não queria nenhuma ajuda com isto!
قلت أنّك لم ترد أيّ مساعدة في ذلك!

Não necessito de nenhuma ajuda.
لا أحتاج أيّ مساعدة

- Eu não fui de ajuda nenhuma.
أنا ما كنت أيّ مساعدة.