"أيّ مكان حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• lado nenhum até
• lugar nenhum até
• nenhum lugar até

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Ninguém vai a lado nenhum até termos o que viemos buscar, compreendes?
لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُصبحْ الذي جِئنَا من أجلهم، يَفْهمُ؟

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Roman, não vou a lugar nenhum, até que os paramédicos cheguem.
رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Não vai a nenhum lugar até falar da Pandora.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تُخبرني عمّا تكون الـ"باندورا".

Eu não vou a lado nenhum até me apetecer porque eu estou farto de ser o vosso cão de colo.
لا أذهب إلى أيّ مكان حتى أنا مستعدّ بشكل جيد جدا ملعون... ' سبب أنا مريض وجود كلبك الوديع.

Não vamos a lado nenhum até sabermos de todos os detalhes.
مهلا... لن نغادر إلى أيّ مكان حتى نسمع كلّ التفاصيل بحذافيرها

Não vou a lado nenhum até libertares o Zedd.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تطلقي سراح (زيد).

Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isto.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر.

Não vais a lugar nenhum até...
... مهلا، أنت لن تذهب إلى أيّ مكان حتى