"أي آثار" - Traduction Arabe en Portugais

• efeitos
• rastos
• sinais de
• sinal de

Mas não têm efeitos secundários. Há anos que os tomo.
لكن ثقي بي، ليس هنالك أي آثار جانبية مضحكة، فأنا أتعاطاه منذ سنوات

Há efeitos secundários desses procedimentos médicos?
هل هناك أي آثار جانبية لهذه الإجراءات الطبية؟

Os nossos pacientes toleram o soro assim como as serpentes selvagens fazem, sem efeitos colaterais e nenhum sinal de envelhecimento.
و مرضانا سيتحملونه جيدا ، مثلما تفعل الأفاعي في البرية بدون أي آثار جانبية سيئة وبدون علامات التقدم في العمر

Os fardados ainda estão a investigar, mas até agora não encontraram rastos de sangue fora da galeria.
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

Procuramos detectar sinais de pressão, fatiga, exaustão mental.
نراقب أي آثار للضغط أو الأجهاد أو الأرهاق العقلي

Tínhamos de determinar até que ponto havia efeitos secundários permanentes.
كان لدينا لتحديد ما إذا كانت هناك أي آثار جانبية ضارة دائمة.

Interrompe mensagens a partir dos seus gânglios basais, combater quaisquer efeitos de indução forçada.
..إنها تعترض الرسائل من الكُتل العصبية القاعدية مواجهةً أي آثار الحث القسري

Como podem ver, não há efeitos residuais da operação.
كما ترين، ليس هناك أي آثار متبقية من الجراحة.

Quando a minha mente agarra a outro, não há efeitos secundários.
عندما يدخل ذهني ذهن شخص أخر ليست هناك أي آثار جانبية

Os meus soldados dizem que não experenciaram quaisquer efeitos colaterais da cura.
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

Podemos criar infertilidade sem efeitos do micótico.
يمكننا خلق العقم واسع النطاق دون أي آثار الفطرية.

Está a sofrer alguns efeitos de doença da força centrífuga?
هل تعاني من أي آثار مرضية من قوة الطرد المركزية؟

Esquece os pequenos rastos. Não pode haver rastos.
أنسوا شأن آثار الأقدام الصغيرة تلك فيجب ألًا يكون هناك أي آثار للأقدام

Sem pistas. Sem rastos.
بدون أي آثار.

Vai lá e procura sinais de rapto ou agressão.
هل لي معروفا، والحصول على أكثر من هناك على الفور، والبحث عن أي آثار يمكنك العثور

Não há sinais de luta aqui.
كيف ؟ لاتوجد أي آثار للمقاومة هنا

Não tem brechas, nem sinais de danos profundos.
لا يوجد خرق أو أي آثار لضرر دائم

Está bem, tinha algum corte, queimadura, sinal de violência?
حسنا. هل تعاني من كدمات وخدوش أو أي آثار للعنف؟