"أي أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém
• alguém

Não estou a proteger ninguém por ti, estou?
أنا لا أقم بحماية أي أحداً لأجلكِ ، أليس كذلك ؟

E não contei nada a ninguém.
وَ لم أخبر أي أحداً عن أي شيئ ما حصل.

Mas não podes contar a mais ninguém sobre a nossa família.
لكن لايمكنكِ إخبار أي أحداً عن عائلتنا

Não te preocupes, não vou contar a ninguém. Você não sabe nada sobre mim.
لا تقلق، لن أخبر أي أحداً عنّكَ - أنتَ لا تعرفُ شيئاً عنّي -

Mais alguém teve acesso ao escritório?
أي أحداً آخر يستطيع دخول مكتبكِ ؟

Não digas a ninguém que criei esta banda.
لاتخبر أي أحداً بأني سببت هذا الخطأ

- Não quero mais ninguém em risco.
لا أستطيع أن أضع حياة أي أحداً آخر بخطر

Não quer que ninguém saiba disso.
لا يود أن يعلم أي أحداً بالأمر

Não quero colocar mais ninguém no radar dele.
إني لن أضع أي أحداً آخر أمام راداره

Não contaste a ninguém o que o velho Roman fez à Barb, pois não?
فأنكِ لم تخبري أي أحداً عن مافعلة (رومان) المُسن بـ(بارب) , صحيح ؟

Mas não aparecerá ninguém até ao Dia do Pioneiro.
لن يوجد أي أحداً حتى أن ينتهي "عيد الخلاص" ـ {\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\cH2B28A8\3cHFFFFFF}عيد الخلاص :

Tu conhece-la melhor do que ninguém.
-أنتِ تعرفيها، أكثر من أي أحداً آخر

Deixe-me ir, não vou contar a ninguém.
لن أخبر أي أحداً من فضلك ؟

- Tu não lembras de ninguém.
-أنت لا تذكر أي أحداً

Essa descrição aplica-se a alguém aqui que conheça?
أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟

Duvido que alguém na Divisão note.
أشكُ أن أي أحداً في "الشعبة" سيلاحظُ ذلك

Perfeito, está alguém a seguir-te agora?
رائع .. هل يوجد أي أحداً يتتبعك الأن؟