| Há mais Alguma notícia aterradora que planeies entregar hoje? | Open Subtitles | أي أخبار سيئة أخرى تنتظرين توصيلها اليوم ؟ |
| Olha, tivemos Alguma notícia da Câmara sobre aquele contratempo? | Open Subtitles | مهلاً، هل لدينا أي أخبار من المدينة بشأن النكسة؟ |
| Há notícias sobre o seu querido cãozinho? | Open Subtitles | أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟ |
| Mas entraremos em contacto consigo se houver Alguma novidade. | Open Subtitles | ولكننا سنتصل بك في حال كان هناك أي أخبار جديدة |
| Vossa Senhoria pergunta se Há novidades sobre a nota para hoje. | Open Subtitles | سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة. |
| Que notícias há de Yuryatin? | Open Subtitles | أهناك أي أخبار من نيوراتن ؟ |
| - Novidades sobre o teu miúdo? | Open Subtitles | أي أخبار عن الصبي ؟ |
| E? Temos mais Alguma coisa a contar do primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل لديكما أي أخبار سارة، حدث في اليوم الأول للدراسة ؟ |
| Sr. Renfield, Alguma notícia do Sr. Harker? | Open Subtitles | سيد رينفيلد هل جاءت أي أخبار عن السيد هاركر؟ |
| Alguma notícia da tua colega que está no hospital? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار عن زميلتك في المشفى؟ |
| Alguma notícia sobre algum doador? | Open Subtitles | ألا يوجد أي أخبار عن عملية زراعة نخاع عظمي؟ |
| - Há notícias do afogamento? - Os jornais dizem que foi crime. | Open Subtitles | -هل هناك أي أخبار جديدة كُشفت عن حالة الغرق؟ |
| - Não Há notícias novas sobre as permissões? | Open Subtitles | أتمنى هذا ، أنا لم استلم أي أخبار من . . |
| Há notícias da mulher e dos filhos? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار عن زوجته وأطفاله؟ |
| Tem Alguma novidade, doutor? | Open Subtitles | هل لديك أي أخبار جديدة أيها الطبيب؟ |
| Há Alguma novidade sobre as eleições intercalares? Mr. | Open Subtitles | أي أخبار أخرى عن الإنتخابات الفرعية؟ |
| Alguma novidade do Mateo? | Open Subtitles | هل هنالك أي أخبار عن المدعو ماتيو؟ |
| Há novidades da pequenita? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار عن الطفلة الصغيره؟ |
| ""Que notícias minha luz da manhã vai ceder,"" | Open Subtitles | أي أخبار سيبزغ بها الصباح ؟ |
| - Novidades sobre o teu neto? | Open Subtitles | أي أخبار عن الحفيد ؟ |
| Sabes se vai acontecer Alguma coisa nos próximos dias? | Open Subtitles | هل تعلم أي أخبار عن شيء سيحدث خلال الأيام القليلة القادمة؟ |
| Como estão os seus amigos? Alguma noticia da frente? | Open Subtitles | كيف حال أصدقائك, أي أخبار من الجبهة؟ |
| Emma... soubeste algumas notícias do Tom? | Open Subtitles | إيما، لم تسمع أي أخبار من توم؟ |
| - Que novidades? | Open Subtitles | أي أخبار ؟ |
| Tens notícias para mim? | Open Subtitles | هل لديكي أي أخبار ؟ |
| "Quais novidades"? | Open Subtitles | ! أي أخبار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 