"أي أسرار" - Traduction Arabe en Portugais

• segredos para
• algum segredo
• há segredos
• nenhum segredo
• de segredos
• tivemos segredos

Estou a dizer-te, porque, além deste, não tenho segredos para ti.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

O corpo feminino não tinha segredos para o Einar.
جسد الأنثى لم يحمل أي أسرار بالنسبة لـ(لإينار)

E é só. Se Jacques tinha algum segredo, levou-o com ele.
لو كان لدى "جاك" أي أسرار فسيأخذها معه إلى قبره.

Encontraste algum segredo obscuro na secretária da vítima?
هل عثرتَ على أي أسرار مظلمة في مكتب الضحية؟

É a minha mulher. Não há segredos entre nós.
هذه زوجتي, لا أخفي أي أسرار عن زوجتي

Não quero que nenhum segredo de família embaraçoso seja espalhado por aí.
لا أريد أن يعرف أحد أي أسرار محرجة بالعائلة

Um futuro... onde não precisarão de segredos entre vocês,
مستقبل حيث لن تكون فيه أي أسرار بينكما

Ouve, eu sei que não estamos como estávamos, mas mesmo antes, profissionalmente, nunca tivemos segredos um com o outro.
أنظري ، أعلم أننا لسنا كما كنا من قبل لكن قبل ذلك ، على الناحية المهنية لم نخفي أي أسرار عن بعضنا

Não tenho segredos para ti. Conto-te tudo.
أن لا أخفي عنكي أي أسرار

Não tens segredos para mim!
ليس لديك أي أسرار عني!

Porque não quero pensar que está a guardar algum segredo, ou falha, da minha senhora.
لأني لا أريد أن أعتقد أنك تخفي أي أسرار أو خطأ، عن سيدتي

- Tem algum segredo?
ألديه أي أسرار ؟

Diga-nos quem é ele. Entre amigos näo há segredos.
أخبريني عن عشيقك، هيا أظهري الحقيقة، لا نريد أي أسرار بين الأصدقاء.

Continuo aqui, mas, se ainda há segredos, algo que me estás a esconder...
لازلت هنا... لكن إن كان هناك أي أسرار أخرى, أو أموراً تخفينها عني...

Já não há segredos neste mundo.
لم يعد هناك أي أسرار بهذا العالم

- Não tenho nenhum segredo.
ليس لدي أي أسرار نعم لديك

Mas promete-me mais uma vez, nada de segredos, nunca.
عديني مجدداً، لا أي أسرار أخرى أبداً.

A Kim e eu nunca tivemos segredos entre nós.
(لم يكن هناك أي أسرار بيننا أنا و (كيمي