"أي إتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

    • que direcção
        
    • que direção
        
    • Para que lado
        
    • Para onde
        
    • qualquer direcção
        
    Assim vejo de que direcção... os policiais estatais, e os helicópteros virão. Open Subtitles لأرى من أي إتجاه ستأتي القوّات والمروحيات، وعندما رأيت سيارات الشرطة تأتي من شارع إنجليش
    Sem saber que direcção seguir, decidiu passar a noite no cruzamento. Open Subtitles لا يعلم في أي إتجاه يذهب قرر أن يقضي الليل حيث تتقاطع أربع طرق
    Em que direcção foram? Open Subtitles في أي إتجاه ذهبوا ؟
    Sem ele, a água não saberia em que direção seguir. TED بدونه قد لا تعرف المياه في أي إتجاه تسري.
    A tua Súcubo passou por aqui ontem à noite. Mas... em que direção é que ela foi? Open Subtitles شيطانتك عبرت الليلة الماضية لكن في أي إتجاه ذهبت ؟
    Deixe-me perguntar isto... Para que lado a Allie e o Johnny foram naquela noite? Open Subtitles في أي إتجاه ذهب آلي وجوني في تلك الليلة؟
    Vê uma folha cair e pensa saber Para onde sopra o vento. Open Subtitles ترين ورقة تسقط وتحسبين أنكِ تعرفين من أي إتجاه تهب الريح
    Um passo errado em qualquer direcção... Open Subtitles قدم خاطئة في أي إتجاه
    Pois está... Mas em que direcção? Open Subtitles أجل لكن في أي إتجاه ؟
    Vamos! que direcção escolheria? Open Subtitles أي إتجاه ستسلك؟
    Perguntaste-lhes em que direcção eles seguiram? Open Subtitles هل سألتهم في أي إتجاه (ديريك) و (كريستينا ) ذهبوا ؟ ؟
    Em que direcção? Open Subtitles - وفي أي إتجاه ؟ -
    Sim! - Em que direcção? Open Subtitles أجل - في أي إتجاه ؟
    Em que direcção? Open Subtitles أي إتجاه ؟
    Em que direcção? Open Subtitles في أي إتجاه ؟
    Quero dizer, em que direção? Open Subtitles أعني في أي إتجاه تذهب ؟
    Em que direção vinham? Open Subtitles من أي إتجاه أتوا؟
    que direção servirá melhor esses valores iniciais? Open Subtitles أي إتجاه سيخدم هذه القيم ؟
    - Para que lado viramos? Open Subtitles *روما 315 لليمين* *روما 275 لليسار* أي إتجاه ندور؟
    Hei, Para que lado vão? Open Subtitles في أي إتجاه أنتم تذهبون ؟
    - Para que lado? Open Subtitles إلى أي إتجاه يستدير ؟
    Poderia dizer-nos Para onde se dirige? Open Subtitles يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟
    Podes fugir em qualquer direcção. Open Subtitles يمكنك الهروب فى أي إتجاه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus