"أي اعتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma objecção
• Algum problema
• objecções quanto
• qualquer objeção

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

A Acusação tem alguma objecção a que a sentença seja antecipada?
هل للإدعاء أي اعتراض على التعجيل بنطق الحكم؟

Vou voltar ao teu apartamento. Tens alguma objecção a que dê uma vista de olhos?
أنا ستعمل العودة إلى شقتك، هل لديك أي اعتراض لي نظروا حولهم؟

Algum problema em subir o limite, £500? - Demasiado.
أي اعتراض لرفع المبلغ إلى 500 جنيه ؟

Tendes objecções quanto a isso, senhora Ashley?
هل لديك أي اعتراض على ذلك, يا سيدة اشلي؟

Já recebemos oficiais do regimento dele antes, mas queria ter a certeza de que não tinha qualquer objeção.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Detective, a não ser que tenha alguma objecção, vamos pedir ao seu capitão para levar o corpo
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة

Se tem alguma objecção a fazer, em relação à forma...
اسمع حضرة المحقق,إذا كان لديك أي ...... اعتراض على الطريقة التي تدبرت بها أمري

Tem alguma objecção a experimentar um pouco disto?
هل لديك أي اعتراض على استخدام هذا؟

alguma objecção à moção de estado para continuar, Sr. Cooke?
هل يوجد أي اعتراض بخصوص اقتراح المدعي العام للمتابعة يا سيد "كوك"؟

Algum problema com isso?
هل لديكما أي اعتراض ٍ على ذلك ؟

Algum problema se eu vier por aqui?
أي اعتراض إذا جئت من هنا؟

Tem objecções quanto a isso.
(اول شيء ان تكون محافظاً على أسم (بيب هل لديك أي اعتراض على ذلك

Falei com Mr. Carson e ele não tem qualquer objeção.
(لقد تحدثت إلى السيد (كارسون وليس لديه أي اعتراض