| Amanhã chegará um novo carregamento, mas não me dizem por que porta. | Open Subtitles | لديهِم شُحنَة جَديدَة ستأتي غَداً لكني لَم أعرِف مِن أي باب |
| Se não sabem que porta escolher, tenham sempre em conta as mudanças de variável. | Open Subtitles | إذا لم تعرف أي باب ستختار، خذ الفرص المتغيّرة في الحسبان. |
| Posso arrombar qualquer porta trancada, entrar em qualquer quarto sem ser vista, ouvir qualquer conversa. | Open Subtitles | يمكن أن أقتحم أي باب مغلق أن أنسل إلى أي غرفة دون أن ألاحظ أن أتصنت على أي محادثة |
| Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito. | Open Subtitles | قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان. |
| - Ele saiu por Qual porta? | Open Subtitles | -من أي باب ذهب الى الخارج؟ |
| Vamos apanhar-vos. E nenhuma porta finória num tecto nos vai impedir. | Open Subtitles | نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي |
| Pode-se ouvir os sons aqui e saber ao certo qual é a porta que foi violada. | Open Subtitles | و تعرف بالتحديد أي باب تم إختراقه |
| Ou talvez eles estivessem a cobrir os seus rastos e não querem que saibamos que porta é que o cartão abre. | Open Subtitles | أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة. |
| Só estava a pensar que porta deverei escolher. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط أي باب للاختيار. |
| Tenta adivinhar para que porta vais. Oito, nove, dez. | Open Subtitles | حاولي وخمني أي باب ستدخلين منه |
| - Há forma de se saber que porta abre? | Open Subtitles | أتوجد طريقة لمعرفة أي باب تفتحهُ؟ |
| Descobre que porta é que esse cartão abre. | Open Subtitles | اعرفِ أي باب تفتحه تلك المفاتيح |
| Adivinhe que porta é que ela abre? | Open Subtitles | خمن أي باب يفتح |
| Posso abrir qualquer porta através de alguma programação. | Open Subtitles | أستطيع فتح أي باب بأي مكان مع القليل من شفرات الحاسوب |
| Sei de uma coisa que abre qualquer porta nesta cidade. | Open Subtitles | أعرف شيئا سيفتح أي باب في هذه المدينة |
| Não podes matar-me até isto acabar o que significa que qualquer porta que escolher é a certa. | Open Subtitles | لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح |
| Não há sangue em nenhuma porta, e as janelas não foram arrombadas. | Open Subtitles | أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذ لم تكسر و لم يحدث شيء |
| - Se perguntar qual é a porta... | Open Subtitles | إذا سـألت أي باب هو الصحيح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 