"أي جهة" - Traduction Arabe en Portugais

• que lado

Agora, não importa para que lado ela vire na cama, ela tem um marido.
الآن في أي جهة من السرير انقلبت ستجد رجلاً

Se são boas ou más notícias, depende de que lado da arma estamos.
كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون

Neste momento, não sei que lado é que tu preferes que ganhe.
ولكن الآن، لا أعلم أي جهة من هذا القتال تودها أن تنتصر

Tens de decidir de que lado estás.
يجب أن تقرر في أي جهة من الصليب أنت.

Conseguiram superar? Depende de que lado do palco se está.
يعتمد على أي جهة كنت في المسرح

Dempsey, para que lado vamos? - Direitos para o norte.
يا ديمس، إلى أي جهة نتجه؟

Para que lado? A sua esquerda?
من أي جهة بالنسبة ليسارك؟

Por que lado é que entraste na barragem?
من أي جهة دخلت إلى السد؟

Para que lado está o carro?
آه، من أي جهة هي السيارة؟

De que lado estás?
وفي أي جهة منهم أنت؟

- Em que lado da estrada guiam?
-على أي جهة تقودون؟

Toma. que lado vais tu escolher desta vez, Jimmy?
أي جهة ستختار هذه المرة (جيمي)؟

Para que lado está a câmara virada?
أي جهة نواجها؟

- Claro, mas para que lado?
أي جهة ؟ يمين