"أي خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada de mal
• Que erro
• um erro
• nada errado
• algum erro
• nenhum erro
• engano nenhum
• nada de errado

Puni-o todos estes anos. E ele nunca fez nada de mal.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Está confuso e não fez nada de mal. Tenta afastar-se.
شعر بالارتباك فهو لم يرتكب أي خطأ وحاول الابتعاد.

Recorda-me, Que erro é esse?
ذكرني، أي خطأ هو هذا ؟

Mas não és o único polícia que cometeu um erro. -E não foi erro teu, mas do Eddie.
لكن الشرطيين يرتكبون الأخطاء، كما أنك لم تقترف أي خطأ بل إيدي هو المخطىء

Fui suspenso e não fiz nada errado.
تم شطبي من جدول القضاة , سيدتي وأنا لم أقترف أي خطأ

Porque se há algum erro... que os cozinheiros americanos comentem quando estão a fazer "pasta"... é a tendência de por muito molho.
لأنه لو هنالك أي خطأ ذلك أن الطباخين الامريكيين عندما يطبخون المعكرونا أنهم يهتمون للصلصة أكثر من اللازم

Sabes como sempre, sempre me dizes que cirurgiões não podem cometer nenhum erro?
هل تذكر بأنك دائما .. دائما ما تخبرني بأن الجراح لا يجب أن يرتكب أي خطأ

Aqui não há engano nenhum.
لا يوجد أي خطأ.

Mesmo depois de ser apanhado, vai continuar a pensar que não fez nada de mal.
وحتى بعد القبض عليه سوف يؤكد أنه لم يرتكب أي خطأ

Disse que hoje era a última vez, mas não estamos a fazer nada de mal.
أعلم،أنّني قلت أنّ الليل ستكون الأخيرة ولكنّنا لم نقم بارتكاب أي خطأ

Sim, mas a Sra. Yukino não fez nada de mal.
صحيح، لكن لم ترتكب المعلمة يوكينو أي خطأ

Mas ela é inocente! Não fez nada de mal.
و لكنها بريئة يا جاك لم ترتكب أي خطأ

Não sei Que erro é pior.
‫لا أدري أي خطأ هو الأسوأ

- E Que erro foi esse, mesmo?
-و أي خطأ يكون هذا؟

Que erro?
أي خطأ ؟

Nunca admiti ter cometido um erro. Porque cometeria eu um erro?
لم أعترف من قبل بإقترافي خطئاً أي خطأ قد أكون قد أقترفته؟

Temos que esperar que com os nossos movimentos, ela cometa um erro.
ليس لدينا إلا أن نتمنى أن تقع في أي خطأ بسبب السرعة التي يتم بها الأمر

Nunca nenhum computador da série 9000 alguma vez cometeu um erro.
الفئة "9000" لم يرتكب أي خطأ أو يشوه معلومة.

Veio através dos canais normais, eu não fiz nada errado.
لقد فعلت الشئ القديم ,لم يحدث أي خطأ

- Eu não fiz nada errado.
أنا لم أرتكب أي خطأ يا حضرة القاضي

Desde que não cometamos nenhum erro, tu e eu vamos sair deste buraco de merda.
طالما لا تـرتكب أي خطأ أنا وأنت سوف نخرج من هذا المكان المقرف

Não há engano nenhum.
هناك أي خطأ.

Não fazer nada de errado é relatarmos o ocorrido agora.
‫لا حاجة لنا بإرتكاب أي خطأ ‫إن أبلغنا الآن.