"أي رجل آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Qualquer outro homem
• qualquer homem

Qualquer outro homem, sem dúvida, mas aqueles dois encontraram o meu estandarte roubado.
أي رجل آخر بالتأكيد ..لكن هذين وجدا قاعدتي المسروقة

Se te enfiar uma estaca no coração... matar-te-á... como a Qualquer outro homem.
إذا غرزتُ عصا في قلبك، ستقتلكَ. مثل أي رجل آخر.

Quero andar ao sol como Qualquer outro homem.
أريد أن أسير في الشمس مثل أي رجل آخر

Quando nos beijámos... senti a tua paixão muito mais forte do que já senti de qualquer homem.
حين تبادلنا القبل... شعرت أنّ رغبتك أقوى من أي رجل آخر قابلته.

Quero caminhar ao sol como qualquer homem.
أريد أن أسير في الشمس مثل أي رجل آخر

Não estou a imitar o Presidente ou Qualquer outro homem.
أنا لا أقلد الرئيس أو أي رجل آخر

Não tens direito a ser feliz como Qualquer outro homem?
ألا يحق لك أن تكون سعيدا مثل أي رجل آخر

Um ladrão sangra como Qualquer outro homem.
وسينزف اللص مثل أي رجل آخر

Tanto como a tua ou a de Qualquer outro homem!
مثلك أو مثل أي رجل آخر

Ou Qualquer outro homem?
ولا أي رجل آخر

Ele era meu irmão, tanto como qualquer homem que partilhou o meu sangue.
لا كان أخي مثل أي رجل آخر شارك دمي

Só a ideia de te saber com ele, com qualquer homem para mim, era como se tivesses morrido!
- فقط التوضيح بأنِك مع أي رجل آخر ... ستكونين ميتة في نظري

Ele está triste, como qualquer homem estaria.
أنه حزين كما أي رجل آخر ليكون