"أي رجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Um homem que

Um homem que tem a presença de alguém bastante fascinante.
أي رجل الذي عنده الحضور واحد الذي يسحر تماما.

Um homem que ficou cego não deixou de ter visão.
أي رجل الذي فَقدَ بصرَه، هو لَيسَ بدون رؤيةِ.

Um homem que serviu tão bem como ele, merece ser reconhecido.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف.

Um homem que atraiçoa a sua cultura não deve pregar os seus costumes.
أي رجل الذي يَخُونُ ثقافتَه يَجِبُ أَنْ لا يَوصي حول عاداتِه.

Um homem que foi encontrado morto depois de ser golpeado no deserto.
أي رجل الذي وجد مضروب إلى الموت في الصحراء.

Um homem que não tenha inimigos, nunca fez nada.
أي رجل الذي مَا جَعلَ أيّ الأعداء مَا عَملوا بدينون.

Um homem que só diz a verdade não tem nada a temer.
أي رجل الذي يَتكلّمُ فقط الحقيقةَ لَهُ لا شيءُ للخَوْف.

Um homem que não estima ninguém para além de si mesmo.
أي رجل الذي يحمل لا أحد في الإحترام ما بعد نفسه.

Todo o Homem que exerça o poder da vida e da morte... é Um homem que detem o poder de Deus.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

Um homem que insiste em travar a sua batalha sozinho, deixando todos de fora até que a dor o consuma não deixando nada mais do que fúria, tristeza e auto-desprezo.
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

Um homem que daria honra à posição.
أي رجل الذي يَجْلبُ شرفَ إلى المقعدِ.

Um homem que pode ser um dos detidos.
أي رجل الذي قد يكون أحد المحجوزين.

Eu vejo Um homem que sonega informação e que a passa ao Kersh, Um homem que por duas vezes não foi capaz de impedir que o meu filho fosse atacado.
أعتقد ترى ذلك في هناك. أرى رجلا الذي يحجب معلومات لكيرش. أي رجل الذي ليس عندما لكن مرّتين...

Um homem que tem tanto medo de arriscar... que desperdiça a vida inteira a jogar pelo seguro.
أي رجل الذي يَخْشي تَحَمُّل لذا a خطر... بأنّه يُهدرُ حياتَه الكاملةَ التي تَلْعبُها سلامةَ.

Um homem que não me pode amar fisicamente é uma fonte de miséria.
أي رجل الذي لا يَستطيعُ أحببْني جسدياً... a حفرة سوءِ الحظ،

Um homem que sabia qual era o seu lugar.
أي رجل الذي عرف مكانه.