"أي سؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma pergunta
• Que pergunta
• nenhuma pergunta
• qualquer pergunta
• Qual pergunta
• alguma dúvida
• Que raio de pergunta
• qualquer questão
• Alguma questão
• mais perguntas
• quiser
• uma pergunta
• tiveres dúvidas
• nenhuma questão

Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia?
الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟

Por isso, se tiver alguma pergunta, grite. - Que amorosa...
‫لذا إذا كان لدي أي سؤال أو تحتاجين ‫أي شيء على الإطلاق، اصرخي

E o amor? Para que serve a própria vida? Que pergunta é essa?
ما فائدة الحياة نفسها؟ أي سؤال هذا ؟

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

Faça qualquer pergunta e veja seu futuro hoje.
إسأليها أي سؤال و سترين ما سيحدث غداً اليوم

Se tiverem alguma dúvida sobre os entretenimentos, a Ellen Brody terá todo o prazer em esclarecê-los.
ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ إلين برودي سَتكُونُ سعيده لإجابتهم

Que raio de pergunta é essa?
أي سؤال هذا؟

Os equipamentos de protecção pessoal está ali. Se tiverem alguma pergunta, podem fazer.
معدات الحماية الشخصية هناك، إذا كان لديكن أي سؤال تعالين لي

Se tiveres alguma pergunta, sente-te à vontade para a fazer.
إذا لديك أي سؤال لك الحرية في أن تسأل

Avisem-me se tiverem alguma pergunta que vos possa responder.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

Mas estou disponível, caso tenhas alguma pergunta.
لكنني تحت تصرفك إن كان لديكِ أي سؤال

Se tiverem alguma pergunta, telefonem-me.
لو كانَ لديكم أي سؤال أتصلوا بي

Que pergunta, minha mãe! Que jogo vem a ser este?
أمّاه,أي سؤال هذا أي لعبة هذه؟

Que pergunta estúpida é essa?
أي سؤال غبي هذا؟

Que pergunta?
أي سؤال ؟ اوه .. بيل

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

Não hesitem em fazer-lhes qualquer pergunta que tenham, e lembrem-se que, no auditório principal, estão todos os modelos do próximo ano.
لا تتردد في سؤالهم أي سؤال وتذكر في الصالة الرئيسية لدينا كل ماهو مثير للشراء للسنوات القادمة

Quero que me telefonem se tiverem alguma dúvida sobre os trabalhos de casa, precisarem de conselhos ou no caso de estarem em sarilhos.
اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة

Que raio de pergunta é essa?
أي سؤال هذا ؟

Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada.
خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا.

Não hesite em ligar se tiver Alguma questão.
لا تتردد في الإتصال لو لديك أي سؤال

Não respondo a mais perguntas a não ser que não me acuse de algo.
أنا لن أجيب على أي سؤال حتى لا تقوم باتهامي بأي شيء

Eu vim do século XX. Pergunte-me o que quiser.
أنا من القرن العشرين. اطرح عليّ أي سؤال.

Se eu te fizer uma pergunta, tens de me prometer que vais ser muito sincero.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

Se tiveres dúvidas... podes telefonar-me, a qualquer hora da noite ou do dia.
أو أي سؤال... بإمكانك الإتصال أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Mas eu penso que não há nenhuma questão mais importante que ainda venha a aparecer.
لا أعتقد أن هنالك أي سؤال أن بعض أهم التقارير لم تصدر بعد.