"أي سفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer nave
• nenhum navio
• qualquer navio
• Um navio
• que navio
• nenhum barco

qualquer nave que abra fogo sobre nós sentirá a soma total do nosso arsenal marciano de última geração pelo rabo acima.
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث للترسانة المريخيه قد حُشرت في مؤخرته

Pedaços radioativos, capazes de dar energia a qualquer nave espacial de carga.
كقطعٍ مشعة قادرة على تشغيل ، أي سفينة فضائية رخيصة

Não há sinal de nenhum navio em aflição.
ليس هنالك أي تقرير عن أي سفينة بخطر

nenhum navio aliado apareceu para contra-atacar.
لا توجد أي سفينة للمتحالفين لترد الهجوم

Ptolomeu III instituiu uma política que exigia que qualquer navio que ancorasse em Alexandria entregasse os seus livros para serem copiados.
وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها.

Para passar Lofoten Basin Um navio tem de pertencer à classe de navios de gelo.
أي سفينة يجب أن تصنّف صنف ثلج قبل هو يمكن أن يتجاوز طشت لوفوتين حتى.

A não ser que descubramos em que navio vem, vamos perder um dos mais famosos traficantes de armas no meio dos EUA.
مالم نتمكن من معرفة على أي سفينة هو، سنفقد أحد أكثر تجار الأسلحة سيئو السمعة في العالم داخل "الولايات المتحدة".

Mais um dia sem ver nenhum barco, amigo.
ويوم آخر يمر، ولا يوجد أي سفينة تظهر

A presidência propõe que qualquer decisão que autorize os Cylons a embarcar em qualquer nave desta frota, seja tomada pelo seu comandante e pessoas que lá vivem, e não pela administração Roslin-Adama.
المجلس سينتقل للإقتراع بالسماح بقبول السيلونز على أي سفينة بهذا الأسطول يُتخذ بواسطة قادة وسكان السفن

Duplica a nossa segurança. Destrói qualquer nave que se dirija ao planeta.
ضاعف الانتشار الأمني دمر أي سفينة تأتي بالقرب من الكوكب

qualquer nave não autorizada...
أي سفينة غير مصرح لها تدخل عذرا، هذا سيء

Abastece qualquer nave durante um ano antes de reabastecê-la.
يمكنك تشغيل أي سفينة لوت؛i غ ؛حصلتلمدةعام قبل التزودبالوقود.

Não há nenhum navio autêntico que iguale o Interceptor.
( لا توجد أي سفينة حقيقية تستطيع اللحاق بسفينة (المعترض

Tal como eu disse, não há nenhum navio autêntico que iguale o Interceptor.
.. مثلما قلت ( لا توجد أي سفينة حقيقية تستطيع اللحاق بسفينة (المعترض

Pode ter sido morta em qualquer navio no atlântico e trazida pelas marés.
إذن هي يمكن أن تكون قتلت على متن أي سفينة في المحيط الأطلسي وانجرفت إلى هنا مع تيارات المياه

Para qualquer navio que venha pescar durante um dia, aumentámos as taxas — que eram de 6000 e 8000 dólares — para 10 000, 12 000 dólares diários por navio.
على أي سفينة تأتي لتصطاد هناك ليوم واحد، وقد رفعنا الرسم الذي كان ما بين 6.000 و8.000 دولار، إلى 10.000 و12.000 دولارا حاليا عن كل يوم لكل سفينة.

Investigariam qualquer navio que aparecesse do outro lado.
سيدمرون أي سفينة تظهر على الطرف الآخر

Um navio chegou a San Diego.
أي سفينة إنقاذ فرنسية جاءت إلى سان دياغو،

E vamos descobrir em que navio a vítima estava, porque ele é a nossa cena do crime.
وفي الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى معرفة أي سفينة ايكونيك للرحلات البحرية كانت على متنها الضحية المجهولة لأنها مسرح الجريمة