"أي سلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Que arma
• nenhuma arma
• qualquer arma
• armas que
• alguma arma
• armas de fogo
• Que tipo de arma

Assim consegue saber Que arma é que foi usada.
و بعدها يكون بمقدورك أن تعرفي أي سلاح قد استخدم و كل تلك الأمور

Eu tiro-a para conseguires descobrir de Que arma foi disparada.
سأستخرجها لنرى أي سلاح جائت منه

Bem, sei que o vosso tipo usou uma faca e um revólver, mas eu não recolhi nenhuma arma.
أعرف أن الرجل إستعمل المسدس والسكينة لكنني لم أستعيد أي سلاح

Os lutadores poderão escolher qualquer arma e escudo que desejarem.
يمكن للمقاتلين اختيار أي سلاح و الدرع الذي يريدونه.

Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema.
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام

Se vires alguma arma, verifica se o número de série está nesta lista.
إن رأيتي أي سلاح .. قومي بتفحص الرقم التسلسي لهذه القائمة

Mas não saberemos Que arma as causou se eu não estabilizar as cinzas.
لن نعرف أي سلاح سببها مالم أثبت الرماد

Que arma? Que vem a ser isto?
انتظر دقيقة أي سلاح ؟

E tu, Mani, Que arma tens?
وأنت يا " ماني " ؟ أي سلاح ستختار ؟

Vou averiguar de Que arma realmente ele vem.
لأعرف أي سلاح أطلق منه

- Que arma usaste?
أي سلاح إستخدمت ؟

Eles estão aqui e nenhuma arma os pode deter!
إنهم هنا، ولا يوجد أي سلاح قادر على ردعهم

A sala estava selada, uma única porta e nenhuma janela, e nenhuma arma foi encontrada.
الغرفة كانت مُحكمة الإغلاق بابٌ واحد , وبدون نوافذ ولم يعثر على أي سلاح

Verifiquei em inúmeras bases de dados e não encontrei nenhuma arma compatível.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

- Rodamos um diagnóstico. qualquer arma nuclear com disparo autorizado
قمنا بالفحص الشامل أي سلاح نووي مصرح له بالإطلاق

Pois no seu estado bruto, podemos forjá-lo em qualquer arma que escolhermos.
لحالته الغير مستقرة، أمكننا أن نحوله إلى أي سلاح نريد.

qualquer arma que utilizarem, qualquer substância tóxica, calor ou energia de qualquer tipo, vai fazê-lo mais forte.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

Os extraterrestres usam armas que se pareçam com?
هل يستخدم الفضائيون أي سلاح يشابه ال...

Têm alguma arma consigo, ou algures na casa?
هل تحملين أي سلاح أو هل يوجد في المنزل شيء يجب علينا أن نقلق بشأنه ؟

Sr. W., quer ter a gentileza de entregar as armas de fogo que traz?
سيد "واو" , هلا تكرمت وتخلصت من أي سلاح بحوزتك ؟

- Mas ele nunca teve provas. - Que tipo de arma é?
لكنه لم يملك أي دليل - أي سلاح كان ذلك ؟