"أي سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• que ano
• que anos
• qualquer outro ano

Desculpe, de que ano é essa colheita?
المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟

Mais ou menos, em que ano se deu esse facto?
متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟

E em que ano é que Martinho Lutero falou da nobreza cristã?
وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟

Wicked Lester. Em que ano foram os KISS ao The Jim Nabors Halloween Special?
ويكد ليستر في أي سنة ظهرت كيس مع جيم نابورس في العرض الخاص بالهالوين؟

Em que anos é que nasceram os teus pais?
في أي سنة وُلد والداك

Nunca tinha visto este. De que ano é?
أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت

Não penso muito na idade nem em que ano estamos.
تعلمين ، أنا لا أفكر كم عمري أو في أي سنة هو

Vou-te dizer uma coisa. Se conseguires dizer-me em que ano estamos, deixo-te ir connosco.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

Sabes em que ano foi tirada aquela foto?
هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ ماذا؟

Em que ano a Senadora Grant formou-se em Yale?
في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟

- Lembras-te em que ano foi?
هل تتذكرين في أي سنة صنعتِ ذلك الفيلم ؟

Em que ano foi inaugurado o canal "suez"?
في أي سنة إفتتحت قناة السويس ؟

Em que ano foi o mapa feito?
في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟

Em que ano saíste?
في أي سنة غادرت ؟

Em que ano te licenciaste?
في أي سنة تخرّجت ؟

E que ano é?
وفي أي سنة نحن؟

Sabe em que ano estamos?
وفي أي سنة نحن؟

Senhor... Em que ano estamos?
سيّدي، في أي سنة نحن؟

Sabe em que ano estamos?
هل تعلمي في أي سنة نحن؟

- E em que anos estás?
-وفي أي سنة أنتِ؟

Graças a todos vocês, encontramos bons lares para mais crianças em 2014 do que em qualquer outro ano na nossa história.
شكراً لكم جميعاً, لقد كنا قادرين على إيجاد بيوت جيدة لمزيد من الأطفال في 2014 أكثر من أي سنة سابقة في تاريخنا