"أي سوء فهم" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer mal-entendido
• qualquer falha de comunicação

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم

Mas para evitar qualquer mal-entendido entre nós, gostaria de pedir-lhe para nomear um embaixador especial entre a Santa Sé e Nápoles.
ولكن, لحراسة ضد أي سوء فهم بيننا, أود أن أسأل عن تعيين سفيرا خاصا, بين الكرسي الرسولي ونابولي.

E se havia qualquer mal-entendido, se fui interpretada de maneira errada
وإن كان هنالك أي سوء فهم إن كنت قد أظهرت له شيئاً خاطئاً

Mete-o na linha. Não podemos arriscar qualquer falha de comunicação.
بثوا هذا، يا (فينسنت) لا يسعنا تحمل أي سوء فهم

Para evitar qualquer falha de comunicação entre nós.
لتجنب أي سوء فهم بيننا.

Queria dizer-lhe que sinto muito se houve qualquer mal-entendido ontem.
‫أردت أن أقول إنني آسفة ‫إذا كان هناك أي سوء فهم ‫حدث بالأمس

Para evitar qualquer mal-entendido, deves realmente voltar sozinho.
تجنب أي سوء فهم: يجب أن تأتي لوحدك فقط

Desculpe-me, Jeanne, só queria pedir desculpas se houve qualquer mal-entendido.
عفوا، جين، أنا فقط أردت أن أعتذر إذا كان هناك أي سوء فهم اه...

Não há qualquer mal-entendido.
ليس هناك أي سوء فهم.