"أي سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que carro
• qualquer carro
• Qual carro
• Um carro
• algum carro
• nenhum carro
• sentar no meu carro

Sim, eu consigo tomar conta de mim. Agora, em Que carro é que vamos?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

Que carro é que ele tinha?
إذاً أي سيارة يقودها ؟

A primeira coisa que me ocorreu é que tinha de ser algo tão bom como qualquer carro que tenhamos hoje.
الفكرة التي راودتني هي أنه لا بد أن تكون بنفس جودة أي سيارة يمكنك الحصول عليها اليوم .

E os "soldados" de um cartel fogem de qualquer carro que não pegue à primeira.
ورجال العصابة يخرجون من أي سيارة وهذا لن يتأخر

Qual carro NO DIAGRAMA TEM O DIREITO DE PASSAGEM?
أي سيارة في المخطط لديها الأحقيه في الطريق؟

- Estamos a investigar um homicídio. Foi encontrado Um carro a 16 km daqui.
أي سيارة وجدت في الخزان عشر أميال من هنا.

Espera, Que carro vamos levar?
انتظر ,أي سيارة سنأخذ؟

Ah, sim. Que carro é que tens?
أجل, أي سيارة تملكين

Que carro novo?
أي سيارة جديدة ؟

Que carro conduz o Timmy?
أي سيارة يقودها " تيمي " ؟

- Sim, Sim. - Carro! Que carro vamos levar?
أجل، أجل - أي سيارة سنركبها؟

O meu pai disse-me que poderia ter qualquer carro que quisesse de aniversário e quero este aqui.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

Sabes, posso modificar qualquer carro neste mundo, mas tu, não.
أتعلم، يمكنني التغيير على أي سيارة في هذا العالم، لكنني لا أستطيع تغييرك.

O problema é que eu não consigo pensar em qualquer carro de corrida Que funcione na estrada, realmente, nenhum
والمُشكلة هى أنني لا أذكرُ أنّ أي سيارة سباق تسير بشكل جيد على الطريق العادي، إطلاقاً

Numa corrida de arrasto, é irrelevante Qual carro chega lá primeiro?
في سباق وصول إلى خط النهاية لا يهمُ أي سيارة تصل الخط أولاً؟

Qual carro estava conduzir?
أي سيارة كنت أنت تقودها ؟

Então em Qual carro é que ele entrou?
إذن أي سيارة أقلته ؟

Um carro jà teria dado para o gasto!
أي سيارة ترضى أن تدفع نفسها على هذه الحالة

Um carro bonito como este sem ter um leitor de cassetes!
أي سيارة جميلة مثل هذه لن يحصل على أي مسار ثمانية

Um carro que ele não quer que mais ninguém veja.
أي سيارة التي هو لم يرد أي شخص آخر للرؤية.

Está bem. A vítima mencionou algum carro diferente nas redondezas na última semana?
حسنا، هل قامت الضحية بذكر أي سيارة غريبة حول المنطقة خلال الأسبوع المنصرم ؟

Sem nenhuma carteira de trabalho, as chaves dele não servem em nenhum carro num raio de três quarteirões da construção.
ليس لديه بطاقة عمل ومفاتيحه لا تطابق أي سيارة في مدى ثلاثة أبنية لموقع الإنشاء

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas... e mandar encostar cada veículo que venha para a base... e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني