"أي شخص يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Se alguém tentar
• quem tentar
• qualquer um que tente

O que queremos dizer é que Se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Acredite, Se alguém tentar entrar aqui, além de você... vai se arrepender.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Se alguém tentar sair antes, eu fecho a porta e começamos outra vez.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

quem tentar passar, aquela coisa toda vai desabar.
أي شخص يحاول العبور سيتسبب في حدوث إنهيار

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Se alguém tentar mandar uma mensagem ou ligar, morrerá.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Se alguém tentar cruzar, atirem sem aviso prévio.
، أي شخص يحاول العبور أطلقوا عليه النار دون تحذير

Se alguém tentar fugir, abate-os.
أي شخص يحاول الهرب .. أطلق عليه النار

Se alguém tentar algo, é o rapaz do Siegel que apanha.
أي شخص يحاول القيام بشيء ما . فتى "سيجل" هنا سيعاقب عليه

Se alguém tentar algo, é o rapaz do Siegel que apanha.
أي شخص يحاول القيام بأمر ما فرجل (سيجل) سيؤذى

Número 12: quem tentar sair do prédio será punido.
رقم 12 ، أي شخص يحاول مغادرة المبنى سوف يعاقب

Entretanto, os nossos militares vão usar toda a força necessária contra quem tentar entrar ou sair da área.
وفي الوقت ذاته.. الجيش لديه الاوامر في استخدام القوة عند الضرورة تجاه أي شخص يحاول الدخول أو الخروج من المنطقة

quem tentar entrar pela porta da frente cairá direito na nossa armadilha mortal.
أي شخص يحاول أن يأتي من ذلك الباب الأمامي

Enquanto isso, o nosso exército vai usar a força que for necessária contra qualquer um que tente entrar ou sair da área.
وفي نفس الوقت أصدرنا أوامرنا للقوات المسلحة بأستخدام كل القوة المفرطة مع أي شخص يحاول الفرار من المنطقة

Há buscas, por pessoas que tentam entrar nas zonas sinistradas, sem os socorristas, a policia prenderá qualquer um que tente, entrar nessas áreas, de alguma maneira, por fim as explosões químicas, elas são...
إندفاع الجماهير اللذين يحاولون الدخول في المناطق المنكوبة, أعاقوا جهود الإنقاذ الشرطة تعتقل أي شخص يحاول الدخول في هذهـ المناطق -تأثرت في هذهـ التفجيرات الكيماوية المزعومة