"أي شخص يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém pode
• qualquer um pode
• Qualquer pessoa pode
• alguém que possa
• qualquer um podia

Se alguém pode encontrá-la, é ele.
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد لها، وانه يمكن.

É que o Curtis e eu estamos a tentar construir um aparelho, ou alguém pode morrer.
ومن ذلك تماما، الآن، تحاول كورتيس ولي لمعرفة كيفية بناء مهم جدا قطعة من المعدات، أو أي شخص يمكن أن يموت.

qualquer um pode ir para o Céu ou para o Inferno.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Nunca ninguém o conhecera... ou vira alguém que trabalhasse directamente para ele, mas ao ouvir o Kobayashi dizê-lo, qualquer um pode ter trabalhado para o Söze.
لا أحد عرفه أبداً أَو رأى أي شخص من الذين يعملون مباشرة له، ولكن تسمع "كوباياشي" يقولها, أي شخص يمكن أن يعمل لحسابه.

Mas mudar a forma de eu pensar sobre a ciência foi surpreendentemente fácil. Assim que jogámos os jogos e depois começámos a pensar no puzzle, percebi que a ciência não é apenas uma disciplina aborrecida, e que Qualquer pessoa pode descobrir algo novo.
ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديداً.

Porque Qualquer pessoa pode ser qualquer coisa se o quiserem mesmo muito.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Conheces alguém que possa saber alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

Bem, os cacifos estão só para mostra, por isso, qualquer um podia tê-los apanhado e posto nos sapatos da Kia.
هاه. حسنا، الأقفال فقط للعرض، حتى أي شخص يمكن أن حصدت بعض منهم، وارتفعت الأحذية كيا.

Se alguém pode salvá-la, é você.
إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذ حياتها، يمكنك.

Se alguém pode entender isto, és tu.
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعل معنى لهذا، هو أنت

alguém pode confirmar isso?
أهناك أي شخص يمكن أن يثبت ذلك؟

alguém pode tirar as tripas?
أي شخص يمكن أن تأخذ بها أحشاء؟

Se alguém pode consertar, és tu, Holden.
إذا كان أي شخص يمكن أن _ إصلاحه، هو أنت، هولدن.

- alguém pode nos ajudar?
- هل هناك أي شخص يمكن أن يساعدنا؟

qualquer um pode cometer um erro.
انك رجل مشغول أي شخص يمكن أن يرتكب هذا الخطأ

"Olhe, sei que é duro, mas se qualquer um pode fazê-lo, você pode também."
بحث , وأنا أعلم أنه من الصعب , ولكن إذا أي شخص يمكن أن تفعل ذلك , يمكنك

É um espetáculo privado ou qualquer um pode ver?
هل هذا العرض الخاص أو أي شخص يمكن أن يراقب؟

Qualquer rosto, qualquer paixão, qualquer um pode ser um espião.
أي شخص، أي الوجه، أي حب، أي شخص يمكن أن يكون جاسوسا.

Quer dizer que Qualquer pessoa pode nascer sensate?
هل هذا يعني أن أي شخص يمكن أن يولد مستشعر؟

Qualquer pessoa pode falhar?
ماذا تقول ؟ أي شخص يمكن أن يخطئ التصويب

Qualquer pessoa pode ser um Visitante.
أي شخص يمكن أن يكون من الزوار.

Há alguém que possa confirmar onde estavam
هل هناك أي شخص يمكن أن يؤكد أين كنتم ليلة الجمعة؟

Como de costume, ela estava armada em forte, mas qualquer um podia ver que era só uma fachada.
كالمعتاد، كانتتتصنعالقساوة... لكن أي شخص يمكن أن يرى إنها مجرد نمر من ورق.