"أي شركة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que empresa
• qualquer empresa
• Que companhia
• que firma
• nenhuma empresa

Que empresa não sabe quantas vagas tem disponíveis?
أي شركة لا تعلم ، كم عدد الوظائف المتاحه لديها؟

Diz-me, Que empresa trata tão mal os clientes e ainda tem sucesso?
دعني اسألك عن هذا أي شركة تحفز زبنائها بهذه الطريقة و تنجح

Que empresa pagaria subornos em cheque?
أي شركة هذه ستدفع الرشاوى بالشيكات؟

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Parece assustador demais, demasiado perigoso, para qualquer empresa se comprometer.
إن هذا يبدو شاق جداً وخطير جداً على أي شركة لكي تتقبله

- De Que companhia disseram que eram?
من أي شركة أنتما؟

E caminha até mim, e se apresenta, pergunta de que firma sou bla, bla, bla.
تقدمت نحوي معرّفة عن نفسها وقالت لي من أي شركة هي فقلت لها

Sabes que sem um certificado de boa conduta... não há como conseguir emprego no serviço público... nem em nenhuma empresa privada respeitável.
أتعلم أنه بدون تسريحك الشرفي لايمكنك أن تحصل على عمل بالخدمة المدنية أو أي شركة محترمة وخاصة

Adivinha Que empresa trabalha nesta construção?
خمنوا أي شركة تعمل على الانشاء ؟

Adivinha Que empresa ofereceu muitos brindes a noite passada no bar do Moe?
خمن أي شركة قدمت الهدايا في حانة (مو) الليلة الماضية؟

Que empresa fornece os bens?
مثل أي شركة توصل التموينات ؟

Não me importa Que empresa usas.
لا يهمني أي شركة تستخدم

Isso lança a empresa no mercado público oficial onde qualquer empresa ou indivíduo que acredite que o negócio pode ser lucrativo pode comprar uma ação.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

A ideia de que qualquer empresa pode ser dona de uma colheita, é uma ideia muito recente.
الفكرة القائلة بأن أي شركة يمكن ان تملك المحاصيل الغذائية فكرة جديدة لم تكن موجود حتي الثمانيات

E as nossas margens de lucro, tal como em qualquer empresa farmacêutica, dependem de não eliminar medicamentos que estiverem um pouco abaixo da norma.
و هوامش الربح لدينا مثل أي شركة أدوية أخرى، تعتمد على عدم إهدار كل الأدوية التي تعتبر أقل بقليل من المعيار.

Ok, Que companhia aérea?
حسنُ، أي شركة طيران؟

Que companhia telefónica?
أي شركة هاتف؟

De Que companhia?
أي شركة طيران؟

Podes ser advogada, mas nunca disseste em que firma.
والآن أنت في طريقك إلى كبوة الآن، ربما أنك محامية، ولكن لم تذكري أي شركة قانونية

Eu tentei ver os registros, mas não há nenhuma empresa registrada nesse nome.
حاولت بمكتب مراقب الدولة لم يطلب أي رخصة لإستعمال أي شركة لذلك الاسم