"أي شكوك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma dúvida
• qualquer suspeita
• dúvidas sobre
• qualquer dúvida

E se ainda tiver alguma dúvida, eis como pode ter a certeza de que não fui eu a tentar matá-lo.
وإذا لازال لديك أي شكوك فهاهو الدليل الذي يُؤكد أنني لست من حاول قتلك

Mas se ela tinha alguma dúvida, isso explica a razão dela não... me ter dito.
ولكن إذا كانت هناك أي شكوك فأن ذلك من شأنه أن يفسر لماذا هي لم تخبرني

Porque quero que ouças isso de mim que se o Kane renunciar, não quero que os abalos que virão te dêem alguma dúvida sobre as minhas intenções.
لأني أريد أن تسمع مني شخصياَ لو طاح " كين " فلا أريد أي هزة أرضية تسبب إعطائك أي شكوك عن نوايا

Além disso, tínhamos que afastar qualquer suspeita que pudéssemos estar de acordo.
بالإضافة, كان علينا التخلص من أي شكوك على اتحادنا معاً

Eu não acho que ela não vai ter qualquer suspeita de todo.
لا أظن سيكون لديها أي شكوك على الإطلاق

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Com certeza que isto deverá mitigar qualquer dúvida sobre as minhas lealdades.
لا بد أن يمحو ذلك أي شكوك تساورك بشأن ولائي

O FBI limpou qualquer suspeita de que conheceria - a Eleanor Green antes da eleição.
من فضلك قل ليّ إن المباحث الفيدرالية قد وضحت أي شكوك بخصوص معرفتك بـ( ألينور جرين ) قبل الإنتخابات.

Não tiveste dúvidas sobre o que a afligia.
ليس لديك أي شكوك بالشيء الذي سبب لها المرض

Se alguma vez tiver dúvidas sobre a inocência do William guarde-as para si.
لذلك أبقِ أي شكوك حول براءة (وليام) لنفسك

Então, deixa-me esclarecer qualquer dúvida remanescente.
لذا دعني أوضح أي شكوك عالقة لديك.

Se eu tivesse qualquer dúvida sobre aquilo que acabei de dizer... dir-lhe-ia.
إن كانت لدي أي شكوك عما أتحدث عنه... فسأُخبرك بهذا.