"أي شيء أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Nunca chegaste a lado nenum. Nunca tiveste nada.
لم تذهب إلى أي مكان أبداً ولم يكن لديك أي شيء أبداً

Então, a violência perfeitamente simétrica nunca resolveu nada.
الآن، الآن، العنف المتماثل جداً لم يحل أي شيء أبداً

A coisa boa das escolas públicas é que nunca tiram nada.
الشيء الجيد حيال المدارس العامة أنهم لا يتخلصون من أي شيء أبداً

Tinha que te apanhar distraído. Ao Iceman... que não aprende nada. Nunca.
كان لا بد من صرف إنتباهك نخب الرجل البارد, لن يتعلم أي شيء أبداً

Repetidas vezes ele protestava, rebatendo as acusações da promotoria, dizia que não tinha feito nada por iniciativa própria.
لقد عارض بإستمرار وثبات وبالنقيض من تأكيدات النيابة العامة أنه هو لم يفعل أي شيء أبداً بمبادرة شخصية منه

Nunca mais me digas nada que não possa divulgar e dizer para todo o mundo!
لا تقل لي أي شيء أبداً لا أستطيع فتح فمي وأخبر العالم كله

Primeiro, pensei que fosse da imprensa, mas ele nunca fazia nenhuma pergunta, nunca escrevia nada.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

Nunca pedi nada aos meus avós,
الآن لا أطلب جدي أي شيء أبداً

O pai sempre me ensinou a não deitar nada fora, por isso encontrei montes de porcarias, animais de peluche, livros de fim de ano... o meu aparelho para os dentes... a minha velha caixa de truques de magia... arrumei tudo isso para levar.
تعلم كيف كنت تعلمني دائماً بعدم رمي أي شيء أبداً لذا, مثلاً لدي كل هذه ...الدمى للحيوانات المحشوة ....

Ela nunca quer nada.
أليس كذلك ؟ لم تكن تريد أي شيء أبداً

Nunca tive nada na vida.
أنا لم أكن أي شيء أبداً في حياتي.

Pelo que percebi, nunca te apercebes de nada.
ففي رأيي أنت لا تلاحظ أي شيء أبداً

Não há nada.
لا يوجد شيء لا يوجد أي شيء أبداً

Nunca daria em nada.
لا يمكن أن يؤدي إلى أي شيء أبداً

Apesar de trabalhar num caso muito atraente, não a perderia por nada deste mundo.
-أجل . على الرغم من العمل في قضية صعبة إلى حد ما لكنني لن أفوتها مقابل أي شيء أبداً.

- Nunca concordamos em nada, Nick.
نحن لم نتفق على أي شيء أبداً ، يا نيك

Não tem de fazer nada na cama, fica apenas ali deitada como uma estrela do mar.
لا تفعل أي شيء أبداً فقط تستلقي هناك

Nunca tinha roubado nada na vida.
لم-لم اسرق أي شيء أبداً من قبل. إن الأمر فقط أنني

- Eu nunca sei nada.
لم أعرف أي شيء أبداً.

Eu nunca fiz nada.
لم أفعل أي شيء أبداً.