"أي شيء أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Não estamos a conversar sobre nada. Tu vais para cama.
نحن لا نتحدث عن أي شيء أنت ستذهب لتنام

Não, não arruinaste nada. És uma estrela.
لا لا يا ابنة عمي أنت تعرفين أنت لم تفسدي أي شيء أنت نجمة

- Como se eu nunca tivesse feito nada. Não me venhas com essas! Claro que não!
حسنا، لم أفعل أنا أي شيء أنت لاتفعل أي شي ، ياالهي

Não falas de nada. Só te calas.
أنت لا تتكلم حيال أي شيء أنت فقط تقوم بِكتمهـا

- A direção não transferiu nada. Foste tu.
المؤسسة لم تحول أي شيء أنت من حول الأموال.

- Ele não precisa de dizer nada.
ليس عليه قول أي شيء. أنت لديك مشية مُميزة.

Tu não fazes nada. O que é que fazes?
وأنت لا تفعل أي شيء أنت ماذا تفعل؟

Isto não prova nada, não tem nada contra mim!
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

Não fiz nada. Caíu do telhado.
أنا لم أفعل أي شيء أنت سقطت من على السطح

Não fizeste nada. Não és desse tipo.
أنت لم تفعل أي شيء أنت لست من تلك النوعية

Não preciso fazer nada.
ليس علي أن افعل أي شيء . أنت ستوقف نفسك

Você não sabe nada.
أنت لا تعلم أي شيء أنت مخطيء تمــامــا

Eu não vou fazer nada.. você vai.
أعني أنا لن أفعل أي شيء أنت من ستفعل

Uma refeição decente não prova nada.
وجبة واحدة طيبة لا تثبت أي شيء أنت لست (بيغ جيم)

Ora, ora, minha querida, não quero que faças nada que te arrependas.
الآن , الآن , جميلتي أعرف بأنك ِ لاتريدي أن ...تفعلي أي شيء أنت ِ ستأسفين !