| Se se lembrarem de alguma coisa... seja o que for, telefonem. | Open Subtitles | وإذا تذكرتما أي شيء أي شيء على الإطلاق، اتصلا بنا |
| Se precisares alguma coisa de mim, do que quer que seja, estarei a dormir no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أولاً إن احتجت مني أي شيء , أي شيء على الإطلاق سأكون متواجد في جناح السفارة |
| Bem, querida, se há alguma coisa que precises, mesmo qualquer coisa... | Open Subtitles | جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق.. |
| Disse para ele me ligar se algo acontecer, qualquer coisa. | Open Subtitles | قلت له أن يتصل بي إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق. |
| - Se sabes alguma coisa... - Não só. | Open Subtitles | ـ لو كنت تعرفين أي شيء, أي شيء ـ لست وحيدة |
| Se lhe acontecer alguma coisa, juro que ficarei muito comovido. | Open Subtitles | إذا حدث لها أي شيء أي شيء أقسم لك سأشعر بالإحباط كثيراً |
| Se precisares falar sobre alguma coisa, qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | تعرفين, إن كنت تحتاجين التحدث عن أي شيء أي شيء كهذا, أنا هنا |
| Entretanto, se precisar de alguma coisa, seja o que fôr, estou ao seu serviço. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ |
| Se quiseres falar sobre alguma coisa, absolutamente qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا |
| Se alguma coisa lhe acontecer, qualquer coisa, devido ao seu apetite por crueldade, você será responsabilizado. | Open Subtitles | إذا حدث له أي شيء... أي شيء على الإطلاق، بسبب... شهيتك للوحشية ستتحمل المسؤولية |
| Se sabes alguma coisa, o que quer que seja... | Open Subtitles | إذا كنت تعلم أي شيء .. أي شيء يُفيد |
| Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa, estou no fim do corredor. | Open Subtitles | اذا احتجت إلى أي شيء , أي شيء ... على الإطلاق . فسوف تلقاني عند الإستقبال |
| E no futuro, se a Molly te pedir alguma coisa, fala primeiro comigo. | Open Subtitles | وفي المستقبل، لو سألت "مولي" عن أي شيء أي شيء على الإطلاق، ناقشيه معي أولًا |
| qualquer coisa por mais um dia mais uma hora mais um... | Open Subtitles | سوف أعطي أي شيء ..... أي شيء لأجل يوم واحد |
| qualquer coisa que nos permita encostar a cabra de merda à parede, e eu sabia! | Open Subtitles | أي شيء أي شيء لعين لإغتصاب هذه الساقطة اللعينه حتى وإن كان على الحائط أنا أعرفها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 