"أي شيء بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa sobre
• algo sobre
• nada sobre o
• alguma coisa acerca
• nada sobre a

Coretta falou alguma coisa sobre uma carta que estava com ela?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

Sabe de alguma coisa sobre os copos usados na festa de ontem à noite?
هل تعرفين أي شيء بخصوص الكؤوس التي تم استخدامها في حفل ليلة الأمس؟

O Dillon disse alguma coisa sobre mandar a Betty às reuniões?
هل ذكر ديلون أي شيء بخصوص إرسال بيتي لحضور تلك الاجتماعات ؟

Duvido que o Stephen saiba algo sobre a mala preta.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء. لا.

Se sabes algo sobre o Berlin, sabes que não posso fazer isso.
اذا علمت أي شيء بخصوص برلين، تعلمين بأني لا أستطيع

Não há nada sobre o Simon que eu não saiba já.
-لا يوجد أي شيء بخصوص " سايمون " لا أعرفه

Ele disse alguma coisa acerca disso?
هل قال أي شيء بخصوص ذلك إليكِ؟

Nunca disse nada sobre a esposa e os filhos.
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد

O homem atacou o Sr. Sobek e fez isto. Sabemos alguma coisa sobre o assassino?
الصارخ هاجم السيد سوبيك وقام بفعل ذلك هل نعلم أي شيء بخصوص القاتل ؟

Têm alguma coisa sobre os palhaços?
-هل حصلتم يا رفاق على أي شيء بخصوص المهرج؟

Não acho que saiba de alguma coisa sobre o que aconteceu com minha irmã.
لا أظنك تعرف أي شيء... بخصوص ما حدث لأختي

O relatório referia alguma coisa sobre unhas?
أذكر التقرير أي شيء بخصوص الأظافر؟

Sabe alguma coisa sobre verrugas?
اتعلمين أي شيء بخصوص الشامات ؟

Se souberes de alguma coisa sobre a minha irmã, vem falar comigo.
إذا عرفت أي شيء بخصوص أختي تعال إلي

Quero saber se ela já lhe contou algo sobre um caso.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

- É o Pete. Ouviste algo sobre a saída da Lucky Strike?
هل سمعت عن أي شيء بخصوص رحيل "لاكي ستريك" ؟

Eu vou falar com ela e vocês tentam encontrar algo sobre Sussex.
سأذهب أنا لأتحدث معها، وأنتما الإثنان حاولا البحث عن أي شيء بخصوص (سوسيكس)

Não sei quase nada sobre o vosso:
..تقريباً لا اعلم أي شيء بخصوص زواجكِ أنتِ

Professor, por acaso, não saberá nada sobre o desaparecimento dos dois filhos do Browning?
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص اختفاء اثنين من أبناء بروننج؟

Fala sobre todos, mas diz que não sabe nada sobre o Cartel Mombaça.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

Quem disse alguma coisa acerca de te acusarem?
من قال أي شيء بخصوص أتهامك ؟

Sabes alguma coisa acerca disso?
أتعرفين أي شيء بخصوص ذلك؟

Não sei nada sobre a sua mulher e filha, está bem?
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟