"أي شيء تريده" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• Tudo o que quiser
• Qualquer coisa que quiseres
• o que quisermos

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

Faço o que quiseres desde que me arranjes o que preciso..
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

Não percebes? Com a influência de Ulrich podes ser quase tudo o que quiseres.
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده

Uma melhor realidade... num mundo de possibilidades infinitas, uma utópico paraíso onde você pode ter ou fazer Tudo o que quiser.
واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، الجنة الطوباوية حيث يمكنك ديك أو تفعل أي شيء تريده.

Tudo o que quiser, ao princípio, e mais tarde não vai querer fazer.
أي شيء تريده أولا بأول ثم. فيما بعد, لم تعد راغبا

Qualquer coisa que quiseres, qualquer coisa que precisares, eles tratam disso.
أي شيء تريده أي شيء تحتاجه سيحاولون تحقيقه لك

Porque as nuvens podem significar tudo o que quisermos.
لأن الغيوم يمكن ان تعني أي شيء تريده.

Podes levar o que quiseres.
يمكنك الحصول على أي شيء تريده ماذا عن هذه ؟

Tu mostras-me como o fazes... e eu mostro-te outra coisa, o que quiseres.
لم لا تريني كيف تفعل ذلك و سأريك في المقابل أي شيء تريده.

Se te mantiveres vestido, podes fazer o que quiseres. Queres sair, sais.
إذا أبقيت ملابسك عليك، يمكن أن تفعل أي شيء تريده

Ainda só tens vinte e cinco, podes ser o que quiseres.
مازلت في الخامسة و العشرين ,بامكانك أن تكون أي شيء تريده

Precisaria de um dos pais ou de um advogado, mas tu não és polícia, por isso podes perguntar o que quiseres.
ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده

Somos só os dois. Não podes fazer o que quiseres.
أنه أنت وأنا فقط ولا يمكنك عمل أي شيء تريده انت

E como te portaste tão bem no dentista, podes pedir tudo o que quiseres.
وبما أنك كنتَ مهذباً للغاية عند طبيب الأسنان يمكنك طلب أي شيء تريده

Faz o que quiseres comigo, mas, por favor, deixa-as fora disto.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Responda a essas questões a mim e à audiência televisiva, e eu vou lá fora consigo e digo Tudo o que quiser.
أجب على هذه الأسئلة أمام جمهور التلفزيون وسأخرج معك وأقول أي شيء تريده

Disse-lhe: uma miúda branca bonita como tu pode ter Tudo o que quiser.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Fique à vontade para experimentar Tudo o que quiser.
كن مرتاحا لتجربة أي شيء تريده هنا

Por favor, faço Tudo o que quiser, mas não a mate.
سأفعل أي شيء تريده و لكن لا تقتلها

Eu dou-lhe Tudo o que quiser.
س.. سأعطيك أي شيء تريده.

Já para não falar em chantageá-los, ou a Riley para Qualquer coisa que quiseres.
ناهيك ابتزازهم، أو رايلي، عن أي شيء تريده.

Qualquer coisa que quiseres.
أي شيء تريده

É a coisa mais difícil que já fiz e escolhi a pior das alturas para o fazer, tendo em conta que temos tudo o que quisermos à disposição ou a uma distância inferior a 30 cm, a qualquer hora.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.