"أي شيء تريدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres

Carly, eu amo-te. Podes ter o que quiseres.
كارلي، أنا أحبك بامكانك الحصول على أي شيء تريدينه

Dorme até quando quiseres. Podes tomar banho, o que quiseres.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Estou aqui para o que quiseres e estarei aqui para quando precisares de mim.
أعتمدي علي في أي شيء تريدينه في أي وقت تحتاجينني فيه

É só isso que eu queria dizer. Podes falar o que quiseres.
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

Ouve, amanhã, pergunta-me o que quiseres, está bem?
اسمعي, غداً. أسأليني عن أي شيء تريدينه, حسناً؟

Tudo o que quiseres, onde o quiseres, estarei lá para o tirar de ti.
أي شيء تريدينه , وأينما كان سأكون هناك لأخده منكِ

Podes perguntar-me o que quiseres, e vou responder-te.
يمكنكِ سؤالي أي شيء تريدينه وسوف أجيب عليكِ

E depois de teres o bebé... podes comer o que quiseres durante um ano ...alguma coisa?
بعد أن تلدين, يمكنك أن تأكلي أي شيء تريدينه لمدة عام على الأقل. أي شيء ؟

Isto acaba num instante. Compro-te o que quiseres.
سينتهي الأمر سريعا. سأشتري لكي أي شيء تريدينه.

Pergunta o que quiseres, depois de responderes à pergunta.
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك

Quando tens a sua atenção, podes tirar-lhe o que quiseres.
فهمت - عليك التركيز - خذي أي شيء تريدينه

Tens a minha palavra o meu juramento o que quiseres.
بل أي شيء تريدينه لقد حان الوقت تقريباً

Podes comprar o que quiseres.
يمكنكِ أن تأخذي أي شيء تريدينه

SIMPLES E SUAVE. Podes fazer anúncios com o que quiseres.
بوسعك عمل إعلان في أي شيء تريدينه.

Mack, tu podes ser o que quiseres.
ماك , يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه.

Muito bem, querida, podes fazer o que quiseres.
حسنا،يمكنكِأن تفعلي أي شيء تريدينه.

Só por hoje. Diz o que quiseres.
فقط لليوم, قولي أي شيء تريدينه

Darei-te tudo o que quiseres.
سأعطيكِ أي شيء تريدينه.

- Sim. Podemos fazer o que quiseres.
- نعم, نستطيع عمل أي شيء تريدينه

Tudo o que quiseres.
أي شيء تريدينه.