"أي شيء خارج عن" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa fora do
• nada fora do

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

O sorteio aconteceu muito antes dela ter entrado no teleférico, e no entanto, não há evidências que tenha feito nada fora do normal,
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟ الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

Não viram nada fora do normal?
لا يرى أي شيء خارج عن المألوف؟

- E durante o dia, havia alguma coisa fora do comum, algumas chamadas estranhas?
-وماذا عن النهار هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Quero dizer, alguma coisa fora do normal?
أعني، أي شيء خارج عن المألوف؟