"أي شيء ذو قيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nada de valor
• qualquer coisa de valor

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Segundo informações que obtive, não há ali nada de valor.
كل المعلومات التي وجدتها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Quando o encontrei no seu apartamento, não tinha ali nada de valor — nem comida no frigorífico.
عندما التقيت به في شقته، لم يكن يملك هناك أي شيء ذو قيمة -- ولا حتى موادً غذائية في الثلاجة.

Você realmente acredita que têm qualquer coisa de valor para nos oferecer?
هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟

Só há uma forma de salvar uma floresta, uma ideia ou qualquer coisa de valor e é recusar-se a ficar parado e assistir à sua morte.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة. وهي رفض السكوت ورؤيته يموت.

Sinto muito não ter visto nada de valor.
أنا آسف لأنني ام أُحصّل أي شيء ذو قيمة.