"أي شيء على الإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• Qualquer coisa
• Alguma coisa
• de nada
• Seja o que for
• que quer que seja
• absolutamente nada

Disse para ele me ligar se algo acontecer, Qualquer coisa.
قلت له أن يتصل بي إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق.

Se puder fazer Alguma coisa, Qualquer coisa para ajudar... Não açambarques o Flanders.
إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم..

Qualquer coisa. Tu mandas. O que queres fazer?
أي شيء على الإطلاق ، اختاري ماذا تريدين أن تفعلي؟

Se precisares Alguma coisa de mim, do que quer que seja, estarei a dormir no quarto de hóspedes.
أولاً إن احتجت مني أي شيء , أي شيء على الإطلاق سأكون متواجد في جناح السفارة

Quando acordar, se acordar, pode não se lembrar do acontecido ou de nada.
وعندما يستيقظ إن استيقظ... قد لا يتذكر ما حدث، وقد لا يتذكر أي شيء على الإطلاق.

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver Alguma coisa que precises, Seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Bem, querida, se há Alguma coisa que precises, mesmo Qualquer coisa...
جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق..

- Vossa Majestade, a sério, se precisar de Alguma coisa, Qualquer coisa.
إذا أردت أي شيء ، أي شيء على الإطلاق بناء قلاع ، دروع

Podes ligar se acontecer Qualquer coisa.
أرجوكِ كوني حرة بالإتصال في أي شيء على الإطلاق

Se precisares de falar comigo sobre Qualquer coisa, Qualquer coisa mesmo, sabes que podes, certo?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Qualquer coisa mesmo. Esperem, vou só...
أي شيء على الإطلاق , إنتظروا , عليّ فقط أن

Está a ficar difícil retirar Qualquer coisa.
الأمر يغدو أكثر صعوبة لسحب أي شيء على الإطلاق الآن

Se quiseres falar sobre Alguma coisa, absolutamente Qualquer coisa, eu estou aqui.
إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا

Eu faria Qualquer coisa para apagar aqueles 30 segundos e trazer a tua mãe de volta.
أفعل أي شيء على الإطلاق للتراجع عن تلك الثواني الـ30. لاستعادة أمك.

Bem, neste momento, os sequestradores não perguntaram por Qualquer coisa.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

Ou ... gelo, ou Qualquer coisa ...
أو ثلج أو أي شيء.. أي شيء على الإطلاق... فدق جرسي للمساعدة.

Caso se lembrem de algo, Qualquer coisa que lhes venha à mente, liguem para mim.
...إذا تذكر أي أحد منكم شيء ما أقصد, أي شيء على الإطلاق خطر ببالكم أريد منكم الاتصال بي في أي وقت

Se pudermos fazer Alguma coisa, Seja o que for, telefonas?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

O que quer que seja.
أي شيء على الإطلاق

Imagina um negocio que as pessoas dão-te dinheiro e tu dás-me absolutamente nada.
,تخيّل عمل حيث الناس يسلّمونك مال .وأنت لا تعيد لهم أي شيء على الإطلاق